1 00:00:34,077 --> 00:00:35,149 Persevere. 2 00:00:35,149 --> 00:00:39,472 Ništa nije važnije nego istrajnost. 3 00:00:39,472 --> 00:00:40,912 Čak ni talenat. 4 00:00:40,912 --> 00:00:45,233 Mnogo je talentovanih neuspjeha. 5 00:00:45,233 --> 00:00:46,680 Niti inteligencije. 6 00:00:46,680 --> 00:00:49,604 Ima mnogo pametnih ljudi 7 00:00:49,604 --> 00:00:52,167 što takođe ne uspeva. 8 00:00:52,167 --> 00:00:56,396 Obrazovanje, samo po sebi, nije dovoljno. 9 00:00:56,396 --> 00:01:01,469 Svijet je pun frustriranih ljudi sa univerzitetskim diplomama. 10 00:01:01,469 --> 00:01:04,684 Upornost i odlučnost 11 00:01:04,684 --> 00:01:07,809 Oni su svemoćni. 12 00:01:08,075 --> 00:01:11,200 Poceo bih sa... 13 00:01:17,124 --> 00:01:18,886 Sa akuzativom? 14 00:01:18,886 --> 00:01:21,441 zapravo... 15 00:01:21,441 --> 00:01:28,402 To je uvod u moju knjigu o Francuskoj i poslu. 16 00:01:28,402 --> 00:01:31,077 Zanimljivo, zar ne? 17 00:01:31,077 --> 00:01:33,521 -Da, bez sumnje. -Oh stvarno? 18 00:01:33,521 --> 00:01:37,322 Da, da... Podstiče upornost. 19 00:01:37,322 --> 00:01:40,197 To je ideja. 20 00:01:40,763 --> 00:01:43,605 Molim te ne spominji to nikome. 21 00:01:43,605 --> 00:01:45,555 To će vam dati nešto o čemu možete razgovarati, 22 00:01:45,555 --> 00:01:49,552 ali još uvijek moramo čekati. 23 00:01:49,552 --> 00:01:51,871 Da nastavimo sa prevodom 24 00:01:51,871 --> 00:01:52,918 0 sa gramatikom? 25 00:01:52,918 --> 00:01:59,439 Kako radoznalo... Camille radi na drugačiji način. 26 00:01:59,439 --> 00:02:02,330 -Oh stvarno? -Da, aktivnija je. 27 00:02:02,330 --> 00:02:06,455 Vaš pristup je pasivniji. 28 00:02:07,314 --> 00:02:10,122 Je li Camille tvoja djevojka? 29 00:02:10,122 --> 00:02:13,152 Ne, mi smo prijatelji. 30 00:02:13,152 --> 00:02:16,198 Prijatelji? Spavaš li s njom? 31 00:02:16,198 --> 00:02:19,750 Ne, zamijenit ću ga samo na nekoliko dana. 32 00:02:19,750 --> 00:02:20,803 Dao mi je glagole 33 00:02:20,803 --> 00:02:23,559 koje bismo trebali pregledati. Imate li ih tamo? 34 00:02:23,559 --> 00:02:26,313 Reći ću ti nešto. Politika 35 00:02:26,313 --> 00:02:30,285 To je medij pun feromona. 36 00:02:30,285 --> 00:02:33,474 Pun feromona. Čak i ako ne idem sa tobom, 37 00:02:33,474 --> 00:02:36,439 uvijek se moraš postaviti. 38 00:02:36,439 --> 00:02:40,195 Kao što možete zamisliti, problem je kod alfa mužjaka. 39 00:02:40,195 --> 00:02:41,994 ima ih previše, 40 00:02:41,994 --> 00:02:47,119 više nego u bilo kojoj drugoj oblasti. 41 00:02:47,517 --> 00:02:51,358 Trebalo bi da proučimo glagole. 42 00:02:51,358 --> 00:02:54,669 Arnaud, pitam se nešto: 43 00:02:54,669 --> 00:02:57,289 Da li ste zainteresovani za Francusku? 44 00:02:57,289 --> 00:03:01,679 -Francuska? -DA, Francuska, Arnaud. 45 00:03:01,679 --> 00:03:03,054 Da. 46 00:03:05,117 --> 00:03:09,517 -Pa? -Pa... šta? 47 00:03:09,517 --> 00:03:12,669 Posmatrao sam te neko vreme 48 00:03:12,669 --> 00:03:16,712 i mislim: "On je genijalan dečko, 49 00:03:16,712 --> 00:03:19,037 "samouvjereni." 50 00:03:19,037 --> 00:03:22,840 Mislim: „Ne mogu neka pobegne." br. 51 00:03:22,840 --> 00:03:24,906 Tu je detalj 52 00:03:24,906 --> 00:03:30,123 "pasivnog" aspekta, to bi se moglo poboljšati, 53 00:03:30,123 --> 00:03:33,248 ali... ništa više. 54 00:03:33,800 --> 00:03:36,994 -Da li ste zainteresovani? -U čemu? 55 00:03:36,994 --> 00:03:39,880 U pravu si. Treba nam nešto konkretno. 56 00:03:39,880 --> 00:03:42,031 Dobro si izabrao trenutak, 57 00:03:42,031 --> 00:03:44,431 Bliže se predsjednički izbori. 58 00:03:44,431 --> 00:03:47,321 Rekli su mi da je Huisman 59 00:03:47,321 --> 00:03:49,714 Tražio sam nekoga. 60 00:03:49,714 --> 00:03:51,840 Već je 17:00. Moram da idem. 61 00:03:51,840 --> 00:03:55,994 Dobar je trenutak. Požuri. 62 00:03:55,994 --> 00:03:57,494 Dođi. 63 00:04:01,107 --> 00:04:04,794 U 17:00, zveri skupštine će piti. 64 00:04:04,794 --> 00:04:08,169 TREBA NAM VAŠ GLAS 65 00:04:14,468 --> 00:04:17,468 Problem je taj Huisman On već ima nekoga. 66 00:04:17,468 --> 00:04:20,112 Diplomirala političke nauke. 67 00:04:20,112 --> 00:04:22,237 Šteta. 68 00:04:22,585 --> 00:04:24,227 Arnaud je bio motivisan. 69 00:04:24,227 --> 00:04:26,960 Imam projekte. Ne brini. 70 00:04:26,960 --> 00:04:28,805 Beressi će se pojaviti. 71 00:04:28,805 --> 00:04:29,988 -Oh stvarno? -DA. 72 00:04:29,988 --> 00:04:31,083 -Beressi? -DA. 73 00:04:31,083 --> 00:04:33,871 -Primarna krila? -DA. 74 00:04:33,871 --> 00:04:35,757 A kampanja? 75 00:04:35,757 --> 00:04:38,630 Karadžić uzima. 76 00:04:38,630 --> 00:04:43,380 -To jednostavno ne može biti. -Da, Karadžiću. 77 00:04:44,590 --> 00:04:49,090 A hoće li imati nešto za Arnauda? 78 00:04:49,240 --> 00:04:51,527 Da radim sa Karadžićem, 79 00:04:51,527 --> 00:04:54,108 -Moraš biti voljan. -DA. 80 00:04:54,108 --> 00:04:56,733 Da li ti se sviđa? 81 00:04:57,477 --> 00:04:59,763 Da li ti se sviđa? 82 00:04:59,763 --> 00:05:03,399 Ne znam... zavisi. Kakav je Karadžić? 83 00:05:03,399 --> 00:05:05,994 Ne znaš ništa da uradiš. 84 00:05:05,994 --> 00:05:08,044 -Govorim četiri jezika. -Catherine 85 00:05:08,044 --> 00:05:10,201 kampanje u Francuskoj... 86 00:05:10,201 --> 00:05:12,049 Govorim francuski. 87 00:05:12,049 --> 00:05:15,964 Moram naglasiti da Arnaud dolazi iz civilnog društva. 88 00:05:15,964 --> 00:05:18,714 Važno je. 89 00:05:19,155 --> 00:05:22,847 A možda je i veliki nećak od Jean Jauresa. 90 00:05:22,847 --> 00:05:23,847 kako si? 91 00:05:23,713 --> 00:05:27,245 nismo sigurni, jer prezime je Jaures, 92 00:05:27,245 --> 00:05:28,247 ali ne znamo 93 00:05:28,247 --> 00:05:31,394 Ako dolazimo iz iste grane. Bio je iz Kastra 94 00:05:31,394 --> 00:05:33,673 -i mi iz Normandije. -Razumem. 95 00:05:33,673 --> 00:05:34,673 Kao u mom slučaju. 96 00:05:34,553 --> 00:05:38,401 Svi misle da sam mučio ljude u Bosni i nije tako. 97 00:05:38,401 --> 00:05:41,887 Barem, nije testirano. 98 00:05:41,887 --> 00:05:45,875 Ostavljam vas da pričate. 99 00:05:45,875 --> 00:05:49,250 Arnaud. Pričajmo kasnije... 100 00:05:54,842 --> 00:05:58,879 Mislite li da ćete dobiti posao što si došao sa ujakom? 101 00:05:58,879 --> 00:06:01,874 -On nije moj ujak. -Arnaud, ja verujem u meritokratiju. 102 00:06:01,874 --> 00:06:04,157 Ne u utičnicama. 103 00:06:04,157 --> 00:06:06,998 Nisam ga nista trazio. 104 00:06:06,998 --> 00:06:08,604 Došao sam da te naučim nemački 105 00:06:08,604 --> 00:06:12,604 - Gospodu... -Sedi. 106 00:06:13,005 --> 00:06:15,130 Sedi. 107 00:06:20,958 --> 00:06:23,333 Catherine? 108 00:06:23,445 --> 00:06:25,809 -On to dobro radi. -Dobro? 109 00:06:25,809 --> 00:06:27,988 Šta je uradio za kulturu? 110 00:06:27,988 --> 00:06:30,446 -Da, istina je. -Ne, nije. 111 00:06:30,446 --> 00:06:32,642 Njegova stvar su bili javni računi. 112 00:06:32,642 --> 00:06:34,272 Ne znaš ništa o Francuskoj. 113 00:06:34,272 --> 00:06:37,842 -Iz Francuske? -Ne, Laurene, ne. 114 00:06:37,842 --> 00:06:39,481 znaš... 115 00:06:39,481 --> 00:06:43,201 Vidi vijesti, razgovara s njim o Beressi i... 116 00:06:43,201 --> 00:06:45,319 To sam ti rekao. 117 00:06:45,319 --> 00:06:47,426 Pamtiće me. 118 00:06:47,426 --> 00:06:48,442 Da, nadam se. 119 00:06:48,442 --> 00:06:52,688 Šta ćete raditi nakon magistarskih studija? A doktorati? 120 00:06:52,688 --> 00:06:55,948 Idem u Kanadu. Odlazim za mesec dana. 121 00:06:55,948 --> 00:06:58,042 Da učim italijanski? 122 00:06:58,042 --> 00:07:01,950 Ne ne. Idem da pokrenem NVO sa mojom devojkom. 123 00:07:01,950 --> 00:07:06,575 Da pomognem Eskimima. 124 00:07:08,078 --> 00:07:09,484 Žao mi je. 125 00:07:09,484 --> 00:07:12,905 Žao mi je, Laurene, pričam sa... 126 00:07:12,905 --> 00:07:15,641 ...Moj novi asistent, Arnaud. Vincent je otišao. 127 00:07:15,641 --> 00:07:19,790 Da, bez prethodne najave. Nema veze, nije bilo tako dobro. 128 00:07:19,790 --> 00:07:21,042 Ovaj ne zna ništa. 129 00:07:21,042 --> 00:07:26,476 Govori četiri jezika i prezime mu je Jaures. 130 00:07:26,476 --> 00:07:32,637 Mislim da nam to ne ide u prilog Poitou-Charentes. 131 00:07:32,637 --> 00:07:35,012 Da, to je. 132 00:07:35,958 --> 00:07:38,958 Ne, sebičan sam. 133 00:07:41,994 --> 00:07:43,744 Bye bye. 134 00:07:46,433 --> 00:07:49,683 Da vidimo... Arnaud... 135 00:07:57,037 --> 00:07:58,920 -Zdravo, Arnaud. -Zdravo. 136 00:07:58,920 --> 00:08:00,726 Christophe Maréchal, Ouest-France. 137 00:08:00,726 --> 00:08:05,317 Znate li da li će Beressi govoriti RDSA sa gradonačelnikom? 138 00:08:05,317 --> 00:08:07,925 Iz RDSA? Ne, ne znam. 139 00:08:07,925 --> 00:08:10,397 Da, RDSA. 140 00:08:10,397 --> 00:08:12,117 Možete pitati Agnes. 141 00:08:12,117 --> 00:08:14,162 Ako želiš, pitaću te. 142 00:08:14,162 --> 00:08:19,393 Ne, snaći ću se. Ne brini. 143 00:08:19,393 --> 00:08:22,345 Pazi, vruće je... ključa. 144 00:08:22,345 --> 00:08:23,517 Konačno ste stigli. 145 00:08:23,517 --> 00:08:27,114 Onaj iz novina Ouest-France znaš moje ime. 146 00:08:27,114 --> 00:08:28,114 Šta je rekao? 147 00:08:27,957 --> 00:08:31,117 Pitao me da li je sastanak Radilo se o RDSA. 148 00:08:31,117 --> 00:08:34,123 -I šta si mu rekao? -To nisam znao. 149 00:08:34,123 --> 00:08:37,998 -Jesi li mu to rekao? -DA. 150 00:08:40,484 --> 00:08:43,984 Idem razgovarati s njim. 151 00:08:45,473 --> 00:08:49,098 Nisam imao informacije. 152 00:08:54,355 --> 00:08:55,562 PRIMARIES 153 00:08:55,562 --> 00:08:57,232 -Agnes. -Gde si bio? 154 00:08:57,232 --> 00:09:01,232 - TO JE... -Ostavi to ovako. 155 00:09:08,843 --> 00:09:13,218 - Nije dobio... -Umukni. 156 00:09:19,749 --> 00:09:21,358 Dobro jutro. 157 00:09:21,358 --> 00:09:26,591 Drage komšije od Saint-Frangois-du-Gard: 158 00:09:26,591 --> 00:09:28,518 hvala svima 159 00:09:28,518 --> 00:09:32,476 doći na ovaj prvi predizborni skup 160 00:09:32,476 --> 00:09:34,991 da želim da se fokusiram na mladost. 161 00:09:34,991 --> 00:09:36,202 Cijenim 162 00:09:36,202 --> 00:09:39,439 gradonačelniku Saint-Frangois-du-Gard 163 00:09:39,439 --> 00:09:41,079 za vašu podršku 164 00:09:41,079 --> 00:09:44,236 i za ovu toplu dobrodošlicu u vašem gradu. 165 00:09:44,236 --> 00:09:46,395 Ja sam ovde 166 00:09:46,395 --> 00:09:48,680 jer sam htela da budem sa tobom 167 00:09:48,680 --> 00:09:52,549 iskrena rasprava u zoru 168 00:09:52,549 --> 00:09:54,828 predsjedničke kampanje, 169 00:09:54,828 --> 00:09:56,751 zašto, za razliku od drugih, 170 00:09:56,751 --> 00:10:00,202 0, tačnije, u okviru mojih principa 171 00:10:00,202 --> 00:10:02,557 i politička uvjerenja, 172 00:10:02,557 --> 00:10:08,557 Želim da izađem u odbranu vrijednosti. 173 00:10:12,475 --> 00:10:14,193 - Sve u redu? -DA. 174 00:10:14,193 --> 00:10:16,998 -Da li se zabavljaš? -DA. Čašu vina? 175 00:10:16,998 --> 00:10:20,522 -Šta si radio? -Slušaj Catherine. 176 00:10:20,522 --> 00:10:23,038 Zar nisi video da sam upao u zasedu? 177 00:10:23,038 --> 00:10:26,190 Ja sam ti signalizirao. 178 00:10:26,190 --> 00:10:28,958 Izvini, nisam shvatio. 179 00:10:28,958 --> 00:10:30,283 TO JE tvoj posao. 180 00:10:30,283 --> 00:10:33,109 Ako vidite da je neki težak neće me ostaviti na miru 181 00:10:33,109 --> 00:10:35,365 Odeš i kažeš da imam poziv. 182 00:10:35,365 --> 00:10:37,315 Odgovaram: "Pozvaću ih." 183 00:10:37,315 --> 00:10:39,565 Ako teški ne ode, 184 00:10:39,565 --> 00:10:43,553 Ti insistiraš, ja malo vičem na tebe i odlazimo. Razumijete? 185 00:10:43,553 --> 00:10:46,111 -DA. -Sigurno? 186 00:10:46,111 --> 00:10:49,986 Da. Žao mi je zbog ranije. 187 00:10:50,164 --> 00:10:51,793 gospođo Beressi... 188 00:10:51,793 --> 00:10:56,668 Mogli bismo se slikati sa... 189 00:10:59,590 --> 00:11:01,840 Da, naravno. 190 00:11:02,557 --> 00:11:04,318 Žao mi je što vas prekidam. 191 00:11:04,318 --> 00:11:05,969 Agnes, hitan poziv. 192 00:11:05,969 --> 00:11:06,969 Ja ću ih nazvati. 193 00:11:06,955 --> 00:11:10,159 Ne ne. iz štaba je, Izgleda da je veoma hitno. 194 00:11:10,159 --> 00:11:12,640 Nazvat ću te kad završim s Henrijem. 195 00:11:12,640 --> 00:11:13,995 Dođe mi da insistiram, 196 00:11:13,995 --> 00:11:16,408 ali je veoma hitno. 197 00:11:16,408 --> 00:11:22,658 -Agnes, zovi ih. -Sve dok nije hitno... 198 00:11:26,436 --> 00:11:29,163 -Jeste li pripravnik? -Ne, njegov novi asistent. 199 00:11:29,163 --> 00:11:31,038 Sjajno. 200 00:11:31,352 --> 00:11:33,394 Izvinite, moram odgovoriti. 201 00:11:33,394 --> 00:11:35,810 -Reci? -Jesi li glup ili šta nije u redu sa tobom? 202 00:11:35,810 --> 00:11:36,810 Izvinite? 203 00:11:36,788 --> 00:11:42,524 On je predsjednik federacije. Zato smo i došli. 204 00:11:42,524 --> 00:11:46,362 Da, samo ih je otišao nazvati. 205 00:11:46,362 --> 00:11:48,435 Da, za cveće. 206 00:11:48,435 --> 00:11:50,190 Kakvo cveće? Idiot. 207 00:11:50,190 --> 00:11:51,750 Predstavlja 3000 glasova. 208 00:11:51,750 --> 00:11:55,399 Znate li šta je 3000 glasova? za nas? On odlazi... 209 00:11:55,399 --> 00:11:57,397 kakva si ti budala... 210 00:11:57,397 --> 00:12:00,022 Henri. Henri. 211 00:12:02,434 --> 00:12:04,875 Vreme nije bilo sa nama, 212 00:12:04,875 --> 00:12:07,035 ali važno je bilo biti ovdje 213 00:12:07,035 --> 00:12:08,524 sa gradonačelnikom. 214 00:12:08,524 --> 00:12:10,115 Ankete nisu dobre, 215 00:12:10,115 --> 00:12:12,448 Jeste li zabrinuti? 216 00:12:12,448 --> 00:12:15,807 Ne. Znate kakve su ankete... 217 00:12:15,807 --> 00:12:18,610 Nastavljam po planu. ne slusam... 218 00:12:18,610 --> 00:12:21,110 Rešeno. 219 00:12:21,246 --> 00:12:22,246 Koja stvar? 220 00:12:22,116 --> 00:12:25,596 Promenio sam karte za voz. 221 00:12:25,596 --> 00:12:28,362 To je sramota. U početku koštaju isto. 222 00:12:28,362 --> 00:12:30,196 Katarina je svačiji kandidat, 223 00:12:30,196 --> 00:12:33,444 ne samo prve. 224 00:12:33,444 --> 00:12:36,078 Treba mi mirno mjesto na posao. 225 00:12:36,078 --> 00:12:38,596 Catherine, hajde da organizujemo šetnju 226 00:12:38,596 --> 00:12:40,352 da vidim ljude. 227 00:12:40,352 --> 00:12:42,312 -Ljudi? -Elektori. 228 00:12:42,312 --> 00:12:44,949 Naravno... Ne, moram pisati govor 229 00:12:44,949 --> 00:12:46,953 za konferenciju. 230 00:12:46,953 --> 00:12:53,328 - Možemo kasnije prošetati ili... -Da naravno. 231 00:12:54,586 --> 00:12:57,633 Agnes? Agnes, htio sam ti reći 232 00:12:57,633 --> 00:13:00,516 Jako mi je žao zbog onoga što se dogodilo 233 00:13:00,516 --> 00:13:03,115 sa predsednikom. nisam znao... 234 00:13:03,115 --> 00:13:06,562 Morate znati. To je ono što je politika. 235 00:13:06,562 --> 00:13:09,993 -I hvala na vremenu. -Ne kontrolišem kišu. 236 00:13:09,993 --> 00:13:14,158 Znam. To je bila šala, riješite se tog lica. 237 00:13:14,158 --> 00:13:16,033 pa... 238 00:13:17,685 --> 00:13:20,843 Pošto smo... Ne volim kad me nazivaš glupim. 239 00:13:20,843 --> 00:13:26,246 Rekao sam ti samo jednom... i to ljubavnim tonom. 240 00:13:26,246 --> 00:13:29,807 Kako je bilo prvog dana? Tesko? 241 00:13:29,807 --> 00:13:31,554 Ne, možda malo... 242 00:13:31,554 --> 00:13:34,278 Sve ide veoma brzo, Moram da ubrzam tempo. 243 00:13:34,278 --> 00:13:36,926 -Trebalo bi da razgovaramo o tome. -DA. 244 00:13:36,926 --> 00:13:41,768 -Mislim da nisi dobar za ovo. -Ne? 245 00:13:41,768 --> 00:13:46,002 Politika je ozbiljan posao. Ne isplati nam se imati... 246 00:13:46,002 --> 00:13:47,185 Brzina je ključna. 247 00:13:47,185 --> 00:13:51,155 Ne shvataj to lično. 248 00:13:51,155 --> 00:13:54,160 Moram odgovoriti. Reci? 249 00:13:54,160 --> 00:13:58,276 Da. žao mi je, Nisam je mogao ranije nazvati. 250 00:13:58,276 --> 00:14:03,276 Da, razumem. Nisam mogao upozoriti. 251 00:14:05,436 --> 00:14:07,607 Zaista mi je žao. 252 00:14:07,607 --> 00:14:10,868 Možemo li nadoknaditi čas u petak? 253 00:14:10,868 --> 00:14:13,117 Savršeno. Opet, hiljadu izvinjenja. 254 00:14:13,117 --> 00:14:15,518 Nisam završio na vreme. 255 00:14:15,518 --> 00:14:17,519 Razumijem. 256 00:14:17,519 --> 00:14:22,116 Ne, nisam ljut. samo... 257 00:14:22,116 --> 00:14:26,241 Tom se dosta poboljšao, 258 00:14:26,241 --> 00:14:32,116 ali nauči španski Treba vremena. 259 00:14:32,629 --> 00:14:34,754 Razumijem. 260 00:14:35,841 --> 00:14:37,049 Hvala ti. 261 00:14:37,049 --> 00:14:41,049 OK. Vidimo se kasnije. 262 00:14:42,750 --> 00:14:45,148 Ne znaju šta ih brine Francuzima. 263 00:14:45,148 --> 00:14:46,877 Catherine Beressi je bila jasna 264 00:14:46,877 --> 00:14:49,562 jutros, na njegovom mitingu u Gardu, 265 00:14:49,562 --> 00:14:52,198 o RDSA. Videćemo kasnije. 266 00:14:52,198 --> 00:14:54,680 citiram njegove riječi: „Pokretanje 267 00:14:54,680 --> 00:14:57,505 "RDSA se mora preformulisati, 268 00:14:57,505 --> 00:14:59,966 "Nema razloga da to ne učinite." 269 00:14:59,966 --> 00:15:01,827 Fraza koja puno govori, 270 00:15:01,827 --> 00:15:04,723 ali bih voleo da se vratim na dokument koji smo videli. 271 00:15:04,723 --> 00:15:05,723 šta to znači? 272 00:15:05,521 --> 00:15:07,634 Čini se da niko ne sluša. 273 00:15:07,634 --> 00:15:11,401 Na ovim predizborima niko ne deli vizija društva, 274 00:15:11,401 --> 00:15:14,679 niti ekonomske preporuke. 275 00:15:14,679 --> 00:15:17,917 Stvara se osjećaj zbunjenosti 276 00:15:17,917 --> 00:15:20,271 to nam ne dozvoljava da se identifikujemo 277 00:15:20,271 --> 00:15:22,279 bez kandidata. 278 00:15:22,279 --> 00:15:24,654 Ovo izgleda 279 00:15:24,751 --> 00:15:27,310 partizanska debata, 280 00:15:27,310 --> 00:15:30,810 a ne prvenstvene. 281 00:15:37,074 --> 00:15:40,699 Zdravo, dušo. Vidiš li me? 282 00:15:41,884 --> 00:15:44,282 Ljubavi moja... Kako si? 283 00:15:44,282 --> 00:15:45,282 Dobro, a ti? 284 00:15:45,169 --> 00:15:47,355 Žao mi je, nisam mogao nazvati ranije. 285 00:15:47,355 --> 00:15:48,472 Žao mi je. 286 00:15:48,472 --> 00:15:51,267 -Jeste li kupili karte? -Ne još. 287 00:15:51,267 --> 00:15:52,435 Nestaneš i... 288 00:15:52,435 --> 00:15:55,761 Sljedeće sedmice. 289 00:15:55,761 --> 00:15:57,386 Dobro. 290 00:16:01,286 --> 00:16:02,286 Nije te briga za mene. 291 00:16:02,201 --> 00:16:05,203 -Ne. -Ni Eskimi ni projekat 292 00:16:05,203 --> 00:16:08,314 -ni ja. Misliš samo na sebe. -Ne govori to. 293 00:16:08,314 --> 00:16:10,571 Planirali smo to. 294 00:16:10,571 --> 00:16:13,436 -Ne ljuti se. -Pokušavam to. 295 00:16:13,436 --> 00:16:19,311 -Dosta mi je. Bye bye. -Reci? Leslie... 296 00:16:27,673 --> 00:16:29,923 Dobro jutro, Arnaud. 297 00:16:29,923 --> 00:16:33,423 Dobro jutro, Arnaud. 298 00:16:37,079 --> 00:16:38,079 -Arnaud. -Zdravo. 299 00:16:38,041 --> 00:16:39,678 kako si? 300 00:16:39,678 --> 00:16:42,085 Da li bi Beressi prihvatio doručkovati sa novinarima? 301 00:16:42,085 --> 00:16:43,789 Ne znam. Ako će da iznesu 302 00:16:43,789 --> 00:16:44,958 loš članak... 303 00:16:44,958 --> 00:16:46,477 Ne, nije tako. 304 00:16:46,477 --> 00:16:48,572 Bilo bi dobro da to uradite. 305 00:16:48,572 --> 00:16:49,572 da... 306 00:16:49,489 --> 00:16:51,119 Sljedeće sedmice? 307 00:16:51,119 --> 00:16:53,265 -Javit ću ti. -Hvala, Arnaud. 308 00:16:53,265 --> 00:16:58,715 gdje si bio? Treba ti jakna. 309 00:16:58,715 --> 00:17:02,844 -Nije se zaprljao. -Ostavi to. Ne brini. 310 00:17:02,844 --> 00:17:04,480 -Labussière se penzionisao. -To? 311 00:17:04,480 --> 00:17:05,958 Catherine će otići ranije. 312 00:17:05,958 --> 00:17:08,520 Zbog katarskih provizija? 313 00:17:08,520 --> 00:17:11,480 Ne, posvetiće se slikarstvu. 314 00:17:11,480 --> 00:17:13,533 -Briljantno. -Ne, to je pogubno za nas. 315 00:17:13,533 --> 00:17:16,884 Laurent Labussière odlazi u penziju... TO JE VAŠA odluka. 316 00:17:16,884 --> 00:17:20,559 -Ne treba odstupiti od onoga što je važno. -Čekaj... 317 00:17:20,559 --> 00:17:23,131 Marc potvrđuje da Labussièreovo penzionisanje 318 00:17:23,131 --> 00:17:25,271 će favorizirati Prenois. Napadni ga. 319 00:17:25,271 --> 00:17:27,036 Nemam ništa protiv njega. 320 00:17:27,036 --> 00:17:30,914 Nikad nisam mogao da kažem ništa loše o tom čoveku. 321 00:17:30,914 --> 00:17:32,401 Hoćeš li ga zadržati? 322 00:17:32,401 --> 00:17:34,991 Prenois je... 323 00:17:34,991 --> 00:17:36,000 Ostali... 324 00:17:36,000 --> 00:17:38,766 to je sigurna opklada, 325 00:17:38,766 --> 00:17:40,404 malo rizično. 326 00:17:40,404 --> 00:17:42,779 ne radi... 327 00:17:43,590 --> 00:17:46,438 Prenois je previše mlak. 328 00:17:46,438 --> 00:17:49,925 -To je kao irski pab. -Kao? 329 00:17:49,925 --> 00:17:51,998 Samo sam rekao da Prenois 330 00:17:51,998 --> 00:17:53,789 To je kao irski pab. 331 00:17:53,789 --> 00:17:56,875 Ni dobro ni loše. 332 00:17:56,875 --> 00:17:59,550 Ne garantuje najbolja noc na svetu. 333 00:17:59,550 --> 00:18:03,145 - Ispod... -Catherine... 334 00:18:03,145 --> 00:18:05,799 Nekoliko brojki i kratkih rečenica. 335 00:18:05,799 --> 00:18:08,081 Znamo da ste pametni. 336 00:18:08,081 --> 00:18:10,581 Katarina... 337 00:18:12,674 --> 00:18:14,510 I pokušajte biti malo više 338 00:18:14,510 --> 00:18:17,590 -naporno. - Navaljiva? 339 00:18:17,590 --> 00:18:19,585 Naporno. Pokaži zube. 340 00:18:19,585 --> 00:18:22,510 -Razumem. -Malo agresivnije. 341 00:18:22,510 --> 00:18:28,796 Jakna ti ne stoji dobro. Promijenite ga... Ne, skinite ga. 342 00:18:28,796 --> 00:18:31,327 -Sada? -Savršeno. 343 00:18:31,327 --> 00:18:33,452 Idem, idem. 344 00:18:36,752 --> 00:18:40,231 -Kako si? -Nema vesti. 345 00:18:40,231 --> 00:18:42,950 Mora biti istaknuto da danas, u Francuskoj, 346 00:18:42,950 --> 00:18:45,398 za politiku predsjednika Martineaua, 347 00:18:45,398 --> 00:18:47,470 nezaposlenost... 348 00:18:47,470 --> 00:18:49,605 Nezaposlenost je porasla za 1,5%. 349 00:18:49,605 --> 00:18:52,875 I... Ako uzmemo primjer deflacije... 350 00:18:52,875 --> 00:18:56,721 Loše je. Kako možeš biti tako loš? 351 00:18:56,721 --> 00:19:00,050 Potrošnja je postala negativna u četiri evropske zemlje. 352 00:19:00,050 --> 00:19:04,123 Evo ga... Smanjeno 0,2% 353 00:19:04,123 --> 00:19:05,438 u Francuskoj i Nemačkoj. 354 00:19:05,438 --> 00:19:06,441 bili smo... 355 00:19:06,441 --> 00:19:09,236 -Zdravo. -Ja sam Éléonore, pišem za Le Monde. 356 00:19:09,236 --> 00:19:10,399 Zauzeti smo. 357 00:19:10,399 --> 00:19:12,948 Nema problema. Naprijed. 358 00:19:12,948 --> 00:19:16,082 -Kako si? -Dobro, a ti? 359 00:19:16,082 --> 00:19:17,233 Hvala što ste došli. 360 00:19:17,233 --> 00:19:19,227 -Hvala što ste me pozvali. -Zdravo. 361 00:19:19,227 --> 00:19:21,518 Ljudi se pitaju 362 00:19:21,518 --> 00:19:23,721 šta je radio dve i po godine. 363 00:19:23,721 --> 00:19:25,243 Radio je privatno 364 00:19:25,243 --> 00:19:29,323 i predavao časove ekonomije u Švicarskoj. 365 00:19:29,323 --> 00:19:31,393 -A ja sam bio evropski poslanik. -Istina je. 366 00:19:31,393 --> 00:19:34,239 "Istina je". Mislim da to nije trebalo da izostavi. 367 00:19:34,239 --> 00:19:36,969 -Pobedio je u obezbeđenju. Nevjerovatno. -To je fantastično. 368 00:19:36,969 --> 00:19:40,598 -A ako stigne do drugog kruga? -Prvo, 369 00:19:40,598 --> 00:19:43,402 još uvijek nedostaje. drugo, program Prenois... 370 00:19:43,402 --> 00:19:46,243 To je kao irski pab. DA, irski pub: 371 00:19:46,243 --> 00:19:50,997 -Ni dobro ni loše... - Rekao sam ti to. 372 00:19:50,997 --> 00:19:54,036 -Oh stvarno? -Ranije smo razgovarali o Prenoisu. 373 00:19:54,036 --> 00:19:55,909 Srećan si, zar ne? 374 00:19:55,909 --> 00:19:58,882 -Reforma školskog sistema? -DA. 375 00:19:58,882 --> 00:20:00,720 Kada se program završi, 376 00:20:00,720 --> 00:20:02,626 potražite da nam ga odnesete. 377 00:20:02,626 --> 00:20:05,144 -Ne treba razgovarati sa novinarima. -Savršeno. 378 00:20:05,144 --> 00:20:07,357 Ankete nisu najbolje. 379 00:20:07,357 --> 00:20:09,835 Dobar dan. 380 00:20:09,835 --> 00:20:12,153 Prenois i njegovi živi mrtvaci. 381 00:20:12,153 --> 00:20:15,685 -Oni me deprimiraju. - Tip iz Le Figara me stalno zove. 382 00:20:15,685 --> 00:20:18,674 -Piši mu da ćeš ga zvati. -I šta da mu kažem? 383 00:20:18,674 --> 00:20:21,841 -TO... "Zvaću te." -A kada ga pozoveš? 384 00:20:21,841 --> 00:20:24,959 Ne moraš ga zvati. 385 00:20:24,959 --> 00:20:29,584 Danas ste naučili nešto novo. 386 00:20:30,076 --> 00:20:33,932 DEMOKRATSKI PRIMARIJI: NAMJERA GLASANJA ZA BERESSI 387 00:20:33,932 --> 00:20:35,826 OKTOBAR: 6% NOVEMBAR: 5% 388 00:20:35,826 --> 00:20:39,193 PLANIRAJTE UŠTEDU SOCIJALNA SIGURNOST 389 00:20:39,193 --> 00:20:44,818 Fokusiranje na RDSA je bila vaša ideja... 390 00:20:45,601 --> 00:20:49,851 Moram napisati svoj govor. 391 00:20:52,481 --> 00:20:54,981 Zaista... 392 00:20:57,875 --> 00:21:03,435 Leslie, ja sam u vozu. Ne mogu puno da pričam. 393 00:21:03,435 --> 00:21:05,564 Da te pozovem kasnije? 394 00:21:05,564 --> 00:21:06,949 -DA... -Hoćeš li nazvati? 395 00:21:06,949 --> 00:21:09,603 Da, čim stigne. 396 00:21:09,603 --> 00:21:10,720 Dobro. 397 00:21:10,720 --> 00:21:11,912 Javiću ti. 398 00:21:11,912 --> 00:21:15,662 Poljubac, dušo. Bye bye. 399 00:21:15,797 --> 00:21:18,422 Zbogom, dušo. 400 00:21:26,707 --> 00:21:29,707 Draga? raj... 401 00:21:33,069 --> 00:21:34,480 Nebo. 402 00:21:34,480 --> 00:21:36,910 Videli smo kako Pascal Prenois ulazi, 403 00:21:36,910 --> 00:21:40,360 koji je delovao veoma smireno, iako morate i sačekati 404 00:21:40,360 --> 00:21:41,841 nestrpljivo 405 00:21:41,841 --> 00:21:45,152 rezultate i presudu birača. 406 00:21:45,152 --> 00:21:48,248 Catherine Beressi, Sa svoje strane, stigao je... 407 00:21:48,248 --> 00:21:50,715 8% potvrđeno. 408 00:21:50,715 --> 00:21:52,914 Možda je više u inostranstvu. 409 00:21:52,914 --> 00:21:54,312 8%? 410 00:21:54,312 --> 00:21:57,112 Da li je 8% dobro ili nije? 411 00:21:57,112 --> 00:21:59,318 -Dobro je, zar ne? -DA. 412 00:21:59,318 --> 00:22:02,996 -DA, 8% je jako dobro. -Oh stvarno? 413 00:22:02,996 --> 00:22:05,128 Da, dobro je, fantastično. 414 00:22:05,128 --> 00:22:08,832 Moraće da me saslušaju. Nemaju izbora. 415 00:22:08,832 --> 00:22:12,194 O RDSA, stopama... Moraće da me podrže. 416 00:22:12,194 --> 00:22:16,319 -DA. -Gde je Agnes? 417 00:22:17,231 --> 00:22:23,481 -Jeste li videli Agnes? -Ne, nisam ga video. 418 00:22:24,882 --> 00:22:26,998 - Kakvo prijatno iznenađenje. -Kako si? 419 00:22:26,998 --> 00:22:30,315 -Voleo sam da te vidim dugo vremena. -Izvini, žurim. 420 00:22:30,315 --> 00:22:32,205 Beressina stvar je fantastična. 421 00:22:32,205 --> 00:22:34,287 -Da, super je. -Dobar posao. 422 00:22:34,287 --> 00:22:37,031 To su još uvijek procjene. 423 00:22:37,031 --> 00:22:39,842 -Jeste li videli Agnes? -Hoćeš li proslaviti? 424 00:22:39,842 --> 00:22:41,562 -DA. -Spavaš li sa njom? 425 00:22:41,562 --> 00:22:43,115 -Ne. -Svakako da. 426 00:22:43,115 --> 00:22:45,072 Ne, ne znam. 427 00:22:45,072 --> 00:22:48,847 Svratiću do tvoje kancelarije, ok? 428 00:22:48,847 --> 00:22:49,951 Koja kancelarija? 429 00:22:49,951 --> 00:22:53,159 Onaj gde sam te ja učio. 430 00:22:53,159 --> 00:22:57,592 Ne, nije moje. Pozajmi mi ga kolega. 431 00:22:57,592 --> 00:23:00,624 i... -Izvini, moram odgovoriti. 432 00:23:00,624 --> 00:23:02,122 -DA. -Vidimo se. 433 00:23:02,122 --> 00:23:07,622 -OK. Zbogom, Arnaud. -Reci? 434 00:23:33,879 --> 00:23:35,715 A to lice? 435 00:23:35,715 --> 00:23:36,715 Mislio 436 00:23:36,597 --> 00:23:38,675 da te je Prenois deprimirao. 437 00:23:38,675 --> 00:23:40,914 Pregovarao sam o adresi za komunikaciju. 438 00:23:40,914 --> 00:23:44,951 Predsednički Oni nisu partijski primarni. 439 00:23:44,951 --> 00:23:47,805 -Šališ se? -Radićemo u Irish pubu. 440 00:23:47,805 --> 00:23:50,673 "Hoćemo li raditi"? Za nedelju dana idem u Kanadu. 441 00:23:50,673 --> 00:23:52,560 Da, da... Ostavite pecivo. 442 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 Nemirnost? 443 00:23:53,399 --> 00:23:55,750 imam program, Ne mogu to otkazati. 444 00:23:55,750 --> 00:23:59,560 O tome se takođe bavi politika: da znate kako promijeniti programe. 445 00:23:59,560 --> 00:24:01,435 Vidim. 446 00:24:02,757 --> 00:24:05,918 Pascal Prenois je bio iznenađenje... 447 00:24:05,918 --> 00:24:08,358 -Čestitam: 8%. -Dobro je, zar ne? 448 00:24:08,358 --> 00:24:10,926 -Da naravno. -Briljantno. 449 00:24:10,926 --> 00:24:13,513 -Hajde da nazdravimo. -Za zdravicu. 450 00:24:13,513 --> 00:24:14,964 Hvala ti. 451 00:24:14,964 --> 00:24:16,439 -Čestitam. -Hvala. 452 00:24:16,439 --> 00:24:22,689 Hvala cijelom timu. Hvala vam puno. 453 00:24:23,161 --> 00:24:25,427 Ja ću preuzeti govor... 454 00:24:25,427 --> 00:24:31,052 -Hoćeš li sa mnom? -Da naravno. 455 00:24:36,393 --> 00:24:39,518 Beressi. Beressi. 456 00:24:41,563 --> 00:24:45,362 Gdje ćemo slaviti? 457 00:24:45,362 --> 00:24:47,987 U Jeliseju. 458 00:24:48,753 --> 00:24:50,753 raj... 459 00:24:57,913 --> 00:25:00,163 sta ima 460 00:25:00,425 --> 00:25:03,675 -Da te odvedem? -DA. 461 00:25:20,748 --> 00:25:23,873 šta ćeš da radiš? 462 00:25:24,200 --> 00:25:26,557 Hoćeš li me napustiti? 463 00:25:26,557 --> 00:25:28,956 -Pa... -Zar ne želiš da nastaviš? 464 00:25:28,956 --> 00:25:30,840 DA, ali... 465 00:25:30,840 --> 00:25:34,763 Da li više voliš da vidiš svoju dragu u Kanadi? 466 00:25:34,763 --> 00:25:36,241 Bilo je planirano. 467 00:25:36,241 --> 00:25:37,510 Volite da je sigurno. 468 00:25:37,510 --> 00:25:40,435 Neki od nas se bore za Francusku a drugi beže. 469 00:25:40,435 --> 00:25:45,060 Zar ne želite pomoći svojoj zemlji? 470 00:25:54,996 --> 00:25:59,318 Imamo još nešto da radimo, zar ne? 471 00:25:59,318 --> 00:26:01,132 DA, ali... 472 00:26:01,132 --> 00:26:03,598 U Kanadi znam šta me čeka: 473 00:26:03,598 --> 00:26:06,556 Leslie, nevladina organizacija i... 474 00:26:06,556 --> 00:26:09,546 Prunois neće proći prvog kruga. 475 00:26:09,546 --> 00:26:11,796 zar ne? 476 00:26:12,112 --> 00:26:16,487 Ko ne rizikuje, ne dobija. 477 00:26:16,879 --> 00:26:18,760 -Koliko ti dugujem? -10,20 eura. 478 00:26:18,760 --> 00:26:21,513 Čekaj. Ja ću ti platiti. 479 00:26:21,513 --> 00:26:23,522 Istina je, ali, 480 00:26:23,522 --> 00:26:26,002 Ako pobijedimo, šta ću učiniti? 481 00:26:26,002 --> 00:26:28,360 Fotokopije u Ministarstvu omladine? 482 00:26:28,360 --> 00:26:30,916 Ne brini, Arnaud. 483 00:26:30,916 --> 00:26:33,541 Sretno. 484 00:26:33,558 --> 00:26:36,517 Reci? Ne, morate se postaviti. 485 00:26:36,517 --> 00:26:40,235 Agnes, Agnes, čekaj... Nemam gotovinu. 486 00:26:40,235 --> 00:26:45,401 sa 36% neki bi mogli govoriti o iznenađenju. 487 00:26:45,401 --> 00:26:51,401 Morate pokazati da smo spremni. 488 00:26:54,283 --> 00:26:56,162 Let Air France-a 489 00:26:56,162 --> 00:27:02,412 putuje za Montreal upravo poleteo. 490 00:27:08,122 --> 00:27:11,372 PREDSJEDNIČKI 491 00:27:11,426 --> 00:27:13,629 Escoffier se povlači. 492 00:27:13,629 --> 00:27:15,512 -To? -Gradonačelnik Garda. 493 00:27:15,512 --> 00:27:17,840 Imao je moždani udar. 494 00:27:17,840 --> 00:27:21,767 Šteta. Bio je veoma ljubazan. 495 00:27:21,767 --> 00:27:22,959 Biće opštinski 496 00:27:22,959 --> 00:27:26,832 i novinari Već pričaju o anketi. 497 00:27:26,832 --> 00:27:29,069 -Kako ide tvoj? -Da vidimo... 498 00:27:29,069 --> 00:27:30,441 Pripremio sam dokument 499 00:27:30,441 --> 00:27:34,234 sa govorom o socijalnoj zaštiti. 500 00:27:34,234 --> 00:27:37,168 Možete ga pregledati. 501 00:27:37,168 --> 00:27:40,600 -Emocija je najvažnija stvar. -On ima emocije. 502 00:27:40,600 --> 00:27:44,746 -Želim emocije. -On ima emocije. 503 00:27:44,746 --> 00:27:45,910 Pogledaj Bertranda. 504 00:27:45,910 --> 00:27:52,723 On će komentirati ovu temu agrarne reforme. 505 00:27:52,723 --> 00:27:56,120 -Ne, pričaju o tebi. -Kako znaš? 506 00:27:56,120 --> 00:27:59,680 -Znam da čitam sa usana. -Oh stvarno? 507 00:27:59,680 --> 00:28:03,001 Da, moja majka jeste oštećenje sluha i... 508 00:28:03,001 --> 00:28:05,557 -Stvarno? -DA. 509 00:28:05,557 --> 00:28:08,182 I šta oni kažu? 510 00:28:09,642 --> 00:28:12,491 -Neću ti reći. Nije lepo. -Kao? 511 00:28:12,491 --> 00:28:16,025 -Ne mogu... -Reci mi šta kažu. 512 00:28:16,025 --> 00:28:18,904 -Sigurno? -Da. Želim to znati. 513 00:28:18,904 --> 00:28:20,758 oni kažu: 514 00:28:20,758 --> 00:28:24,565 „Volim kad dođe smaragdno zeleni grudnjak. 515 00:28:24,565 --> 00:28:28,007 „Mora da se i tebi sviđa. “Slaže se sa tangama.” 516 00:28:28,007 --> 00:28:29,007 A drugi... 517 00:28:28,797 --> 00:28:32,049 „I ostavlja svoju bluzu otvorenu, možete vidjeti sve." 518 00:28:32,049 --> 00:28:36,201 "Nema se mnogo toga vidjeti..." Nesretno. Sad pričaj o Nicki... 519 00:28:36,201 --> 00:28:38,958 Ah... Ja... "Nije Nicki Minaj, 520 00:28:38,958 --> 00:28:42,635 "ni Kim Kardashian, ali je dobro očuvan." 521 00:28:42,635 --> 00:28:46,135 Koje svinje, zar ne? 522 00:28:46,435 --> 00:28:51,115 Nemam vremena za ove gluposti. 523 00:28:51,115 --> 00:28:52,879 I tako je postalo 524 00:28:52,879 --> 00:28:55,603 u zvaničnom kandidatu za predsedničke izbore. 525 00:28:55,603 --> 00:28:57,000 Kandidati 526 00:28:57,000 --> 00:29:00,154 imaju nameštene nišane Evelyne Martineau. 527 00:29:00,154 --> 00:29:02,364 Šta će sadašnji predsednik? 528 00:29:02,364 --> 00:29:04,887 Ankete ga nisu pratile. 529 00:29:04,887 --> 00:29:08,235 Hoćeš li biti u poziciji da se boriš za drugi mandat? 530 00:29:08,235 --> 00:29:10,640 U Jeliseju niko ne govori. 531 00:29:10,640 --> 00:29:12,641 u svakom slučaju, 532 00:29:12,641 --> 00:29:15,787 ako se nije pojavio, Pascal Prenois bi 533 00:29:15,787 --> 00:29:18,081 sve za pobedu 534 00:29:18,081 --> 00:29:20,825 i moglo bi iznenaditi na izborima. 535 00:29:20,825 --> 00:29:24,075 PRENOIS PRESIDENT 536 00:30:00,203 --> 00:30:04,080 Mora da postoji vizuelna promena u Bercyjevom govoru. 537 00:30:04,080 --> 00:30:06,080 mislio sam... 538 00:30:07,243 --> 00:30:09,786 -Žao mi je. -Stani tamo. 539 00:30:09,786 --> 00:30:12,322 -Nastavi. -Izvini. 540 00:30:12,322 --> 00:30:13,322 A ovo? 541 00:30:13,203 --> 00:30:15,045 -Nastavi. -Hvala, Agnes. 542 00:30:15,045 --> 00:30:17,075 Govorio je o vizuelnoj promeni. 543 00:30:17,075 --> 00:30:20,749 Razmišljao sam o promjeni sočiva. 544 00:30:20,749 --> 00:30:23,399 Ili da ih eliminišemo. 545 00:30:23,399 --> 00:30:25,038 Moje naočare? 546 00:30:25,038 --> 00:30:27,682 Vaše naočare su kao vaša vizija iz Francuske. 547 00:30:27,682 --> 00:30:29,950 To je velika promjena. manje dramatično 548 00:30:29,950 --> 00:30:32,757 nego šišanje 0 Promjena stila. 549 00:30:32,757 --> 00:30:35,528 To je neprimjetno i sveprisutan u isto vreme. 550 00:30:35,528 --> 00:30:37,162 Neću li ostaviti utisak 551 00:30:37,162 --> 00:30:39,923 biti neprijateljski? 552 00:30:39,923 --> 00:30:42,278 Ne ne. Možete to dobro vidjeti. 553 00:30:42,278 --> 00:30:45,795 Neprijateljski? Ne, nemam takav utisak. 554 00:30:45,795 --> 00:30:49,920 Postoje studije o tome. 555 00:30:49,948 --> 00:30:53,280 Arnaud, šta ti misliš? 556 00:30:53,280 --> 00:30:55,998 To mi se čini u redu. 557 00:30:55,998 --> 00:30:58,998 Hvala, Arnaud. 558 00:30:59,762 --> 00:31:02,157 Moramo razgovarati o video snimku kampanje. 559 00:31:02,157 --> 00:31:03,157 Da. 560 00:31:02,913 --> 00:31:06,561 Imam listu ličnosti koji vas žele podržati. 561 00:31:06,561 --> 00:31:09,150 Voleo bih da govoriš sa Jil Caplanom. 562 00:31:09,150 --> 00:31:13,837 -Dobra ideja. Ja ću ga kontaktirati. -'Ja ću je kontaktirati.' Ona je žena. 563 00:31:13,837 --> 00:31:18,126 Zar je ne poznaješ? Jill Caplan? 564 00:31:18,126 --> 00:31:20,325 svake noći 565 00:31:20,325 --> 00:31:22,998 Ti mi kažeš: "Ne večeras" 566 00:31:22,998 --> 00:31:25,478 Ona je bluz pevačica... 567 00:31:25,478 --> 00:31:27,037 To je fantasticno. 568 00:31:27,037 --> 00:31:31,662 -Sada padam... -Sviđa mi se. 569 00:31:37,008 --> 00:31:39,424 -Agnes? -Šta nije u redu s tobom? 570 00:31:39,424 --> 00:31:40,799 ko je to? 571 00:31:40,799 --> 00:31:43,326 Salim? To je iz tima. Zar ih nisu predstavili? 572 00:31:43,326 --> 00:31:44,711 -Ne. -Super je. 573 00:31:44,711 --> 00:31:47,314 Brzo, efikasno, konstantno. to je super. 574 00:31:47,314 --> 00:31:50,640 Usput, htio sam da te upoznam za Jacqueline. 575 00:31:50,640 --> 00:31:52,717 Jacqueline je Pascalova majka 576 00:31:52,717 --> 00:31:53,920 i on ima ideju. 577 00:31:53,920 --> 00:31:56,467 Mislio sam na tebe za ovu misiju. 578 00:31:56,467 --> 00:31:57,558 -Misija? -DA. 579 00:31:57,558 --> 00:31:59,796 -Da ih ostavim na miru? -DA. 580 00:31:59,796 --> 00:32:01,916 -Dobro jutro. -Jesi li ti Arnaud? 581 00:32:01,916 --> 00:32:02,916 Drago mi je. 582 00:32:02,883 --> 00:32:04,952 Sedi. 583 00:32:04,952 --> 00:32:06,751 ilustrovana knjiga, 584 00:32:06,751 --> 00:32:09,643 sa fotografijama svih faza 585 00:32:09,643 --> 00:32:12,916 -život mog sina. Da li razumete? - Knjiga sa fotografijama. 586 00:32:12,916 --> 00:32:17,483 Ilustrovana knjiga. Foto knjige su za djecu. 587 00:32:17,483 --> 00:32:20,403 Imam vrlo preciznu ideju za dizajn, 588 00:32:20,403 --> 00:32:23,074 ali ne znam kako da koristim 589 00:32:23,074 --> 00:32:25,597 kompjuter. Ne znam ništa o internetu. 590 00:32:25,597 --> 00:32:27,427 Mislim da znam da si jako dobar. 591 00:32:27,427 --> 00:32:30,676 -DA? -To mi je Agnés rekla. 592 00:32:30,676 --> 00:32:34,176 Da naravno. da vidimo... 593 00:32:35,552 --> 00:32:39,311 -Pazite, originalni su. -Izvini. 594 00:32:39,311 --> 00:32:41,563 Je li Pascal sa patkom? 595 00:32:41,563 --> 00:32:44,938 Daleko smo od... 596 00:32:45,883 --> 00:32:50,032 Učestvovale su sve grupe... 597 00:32:50,032 --> 00:32:52,879 - I vidimo... -Je li ovo tvoj projekat? 598 00:32:52,879 --> 00:32:54,754 To je tako. 599 00:32:55,284 --> 00:32:58,280 Biće skoro spreman na proleće. 600 00:32:58,280 --> 00:33:01,428 Biće pojedinačne sobe 601 00:33:01,428 --> 00:33:05,199 -i zajedničke prostorije da se vidimo... -G. Prenois. 602 00:33:05,199 --> 00:33:08,043 - Imaće voćnjake. -Za koliko ljudi? 603 00:33:08,043 --> 00:33:10,236 Za 450 osoba. 604 00:33:10,236 --> 00:33:12,915 -Deset puta više? -Da, ogroman je. 605 00:33:12,915 --> 00:33:15,540 Hoćemo li nastaviti? 606 00:33:19,195 --> 00:33:20,956 Agnes, Salim, Dominique. 607 00:33:20,956 --> 00:33:23,709 -Dobro jutro. -Selam alejkum. 608 00:33:23,709 --> 00:33:25,566 Drago mi je. Agnes Karadžić. 609 00:33:25,566 --> 00:33:28,085 Veoma je važno da znate... 610 00:33:28,085 --> 00:33:31,951 Prestanite sa slikanjem, molim. 611 00:33:31,951 --> 00:33:35,672 Želimo da znaš da će hostel biti renoviran 612 00:33:35,672 --> 00:33:39,284 i, kao što znate, proći će od toga da imate... 613 00:33:39,284 --> 00:33:43,659 50 kreveta da ima 450 kreveta. 614 00:33:43,878 --> 00:33:46,200 iz koje ste zemlje? 615 00:33:46,200 --> 00:33:47,627 Iz Senegala. 616 00:33:47,627 --> 00:33:50,678 Volofovi... Bio sam u Senegalu prije nekoliko godina 617 00:33:50,678 --> 00:33:52,883 i otkrio sam plemena: Wolofs, 618 00:33:52,883 --> 00:33:56,037 toucouleurs, sarakole, zar ne? 619 00:33:56,037 --> 00:33:59,317 Narod Fulani. Zaboravio sam. Ima još, zar ne? 620 00:33:59,317 --> 00:34:03,436 - Ljudi Serer... -DA. 621 00:34:03,436 --> 00:34:06,811 Dalje lijevo. 622 00:34:08,835 --> 00:34:12,460 -Tamo? -Još malo. 623 00:34:13,006 --> 00:34:14,631 Tamo? 624 00:34:16,238 --> 00:34:18,563 Šta stavljamo kao legendu? 625 00:34:18,563 --> 00:34:20,274 ne znam... 626 00:34:20,274 --> 00:34:23,633 „Paskal i njegovi saputnici promocija"? 627 00:34:23,633 --> 00:34:24,878 To pokazuje. 628 00:34:24,878 --> 00:34:28,759 To je Pascal sa svojim drugovima promocije. 629 00:34:28,759 --> 00:34:31,634 Veoma je doslovno. 630 00:34:32,036 --> 00:34:37,536 Mogli bismo staviti: "Konačno sam završio." 631 00:34:37,841 --> 00:34:41,341 Zvuči detinjasto, zar ne? 632 00:34:45,118 --> 00:34:47,880 "ENA: Škola elite". 633 00:34:47,880 --> 00:34:48,949 Zar ne mislite...? 634 00:34:48,949 --> 00:34:53,073 -Ne. -Pa, stavili smo... 635 00:34:53,073 --> 00:34:54,826 škola 636 00:34:54,826 --> 00:34:56,169 elite. pa? 637 00:34:56,169 --> 00:34:58,968 -Vrlo dobro. -Bio je poslednji, zar ne? 638 00:34:58,968 --> 00:35:02,031 Ne, imam ih još mnogo, Ovo je prva verzija. 639 00:35:02,031 --> 00:35:05,406 Prvi nacrt. 640 00:35:05,599 --> 00:35:06,647 Jacqueline, 641 00:35:06,647 --> 00:35:09,077 Previše se trudi. 642 00:35:09,077 --> 00:35:12,077 Ne brini. 643 00:35:14,645 --> 00:35:17,270 Udobno se smjestite. 644 00:35:18,074 --> 00:35:20,762 Pascal ne može da živi bez mene. 645 00:35:20,762 --> 00:35:23,475 On ništa ne zna da uradi. 646 00:35:23,475 --> 00:35:26,047 Veoma je nespretno. 647 00:35:26,047 --> 00:35:27,748 Kampanja je iscrpljujuća. 648 00:35:27,748 --> 00:35:30,869 Morate to razumjeti. 649 00:35:30,869 --> 00:35:33,360 Jacqueline, zar ne misliš da bih trebao 650 00:35:33,360 --> 00:35:36,474 odmor 0 otići na medicinski pregled? 651 00:35:36,474 --> 00:35:38,072 Ne, prestao sam pušiti. 652 00:35:38,072 --> 00:35:41,315 JE jednokatnica. Učitavam ga svakodnevno. 653 00:35:41,315 --> 00:35:42,599 Zamislite Paskala 654 00:35:42,599 --> 00:35:46,349 Ako mu se sada nešto desi. 655 00:35:48,122 --> 00:35:50,077 Šta ja mislim o klimatskim promjenama? 656 00:35:50,077 --> 00:35:53,242 -Jeste li protiv toga? -Da vidimo... Idemo na posao. 657 00:35:53,242 --> 00:35:56,042 Jeste li zvali Cotina? 658 00:35:56,042 --> 00:35:57,360 -Dobar dan. -Majko. 659 00:35:57,360 --> 00:35:59,443 -Zdravo. -Izvinite. 660 00:35:59,443 --> 00:36:02,709 Pascal, htio sam ti pokazati prva verzija knjige. 661 00:36:02,709 --> 00:36:05,986 Ilustrovana knjiga moje majke... 662 00:36:05,986 --> 00:36:12,364 Ovo će nas natjerati da pobijedimo. Da vidimo. Hvala ti. 663 00:36:12,364 --> 00:36:17,748 -Možete ovako okretati stranice. -OK. 664 00:36:17,748 --> 00:36:21,001 -Priđi bliže, Bertrand. -DA. 665 00:36:21,001 --> 00:36:23,045 -Hej hoćeš da radiš. -DA. 666 00:36:23,045 --> 00:36:26,361 Čekaj... Je li ova fotografija u bermudama? 667 00:36:26,361 --> 00:36:29,479 I japanke su neophodne? 668 00:36:29,479 --> 00:36:33,357 - Arnaud takođe misli da je smešno. -Jesi li ti Arnaud? 669 00:36:33,357 --> 00:36:35,306 -DA. -Da, Arnaud je. 670 00:36:35,306 --> 00:36:38,265 Radio je u mojim predizborima. 671 00:36:38,265 --> 00:36:44,390 nemoj ostati tamo, sjedi s nama. 672 00:36:44,680 --> 00:36:47,348 Sjećate li se ove jakne? 673 00:36:47,348 --> 00:36:49,483 Sa buvljaka je. 674 00:36:49,483 --> 00:36:51,595 Imam tri komunikacijske agencije 675 00:36:51,595 --> 00:36:54,105 i nikome to nije palo na pamet iskoristite to 676 00:36:54,105 --> 00:36:56,719 kako smiješno izgledam u bermudama. 677 00:36:56,719 --> 00:36:59,116 Jesmo li završili reforma budžeta? 678 00:36:59,116 --> 00:37:00,116 Da. 679 00:37:00,114 --> 00:37:02,467 -Imam pravo da se opustim. -A Cotin? 680 00:37:02,467 --> 00:37:03,467 Šta da ti kažem? 681 00:37:03,447 --> 00:37:05,313 Radi indeksiranje 682 00:37:05,313 --> 00:37:08,827 i deficit trezora Smatrate li da su teme složene? 683 00:37:08,827 --> 00:37:10,913 Morate ga prodati... 684 00:37:10,913 --> 00:37:12,311 Ne izgledajući kao učiteljica. 685 00:37:12,311 --> 00:37:14,482 Ideja je imati nešto 686 00:37:14,482 --> 00:37:16,795 da ostanete na pravom putu, kompas: 687 00:37:16,795 --> 00:37:20,956 "S Prenois-om ne gubimo put." 688 00:37:20,956 --> 00:37:26,118 U redu je, ali... kako to zovemo? 689 00:37:26,118 --> 00:37:29,842 -Azimut budžeta? -Zvuči kao izviđač. 690 00:37:29,842 --> 00:37:35,704 -Fiskalni kompas? -Ne, to zvuči kao poreski štit. 691 00:37:35,704 --> 00:37:38,435 Ne mogu podnijeti toliko inspiracije... 692 00:37:38,435 --> 00:37:42,060 Tri musketara. 693 00:37:44,809 --> 00:37:46,684 Ave... 694 00:37:49,675 --> 00:37:52,155 Ova reforma se mora prodati. 695 00:37:52,155 --> 00:37:54,905 Važno je. 696 00:37:57,035 --> 00:38:00,273 - Budžetski GPS. -Izvini? 697 00:38:00,273 --> 00:38:01,562 palo mi je na pamet: 698 00:38:01,562 --> 00:38:08,187 "Budžetski GPS", ali ne zvuči dobro. 699 00:38:08,590 --> 00:38:10,195 Povoljan GPS... 700 00:38:10,195 --> 00:38:13,400 -Sviđa mi se. -Da. Zvuči dobro. 701 00:38:13,400 --> 00:38:15,525 Sviđa mi se. 702 00:38:15,999 --> 00:38:17,554 -GPS. -Briljantno. 703 00:38:17,554 --> 00:38:21,306 Fantastično je... Moderno je. 704 00:38:21,306 --> 00:38:24,277 Sa GPS-om znate kuda idete i uvek dođe. 705 00:38:24,277 --> 00:38:27,070 Arnaud je brzo naučio u prvim izborima. 706 00:38:27,070 --> 00:38:29,276 -Odobreno? Da pozovem Cotina? -DA. 707 00:38:29,276 --> 00:38:32,026 Zovi Cotina. 708 00:38:32,710 --> 00:38:38,585 Ja sam na dijeti ali ja ću pojesti mali komad. 709 00:38:38,589 --> 00:38:40,243 Ukusno. 710 00:38:40,243 --> 00:38:42,877 -Uzmi komad. -Samo napred, Philippe. 711 00:38:42,877 --> 00:38:47,377 Vrlo je dobro. Uz čaj... 712 00:38:47,400 --> 00:38:49,275 Odlično. 713 00:39:10,282 --> 00:39:11,507 A ta kafa? 714 00:39:11,507 --> 00:39:16,444 Iz upravne sobe, ali ti treba licenca. 715 00:39:16,444 --> 00:39:21,444 -Još uvek nemam dozvolu. -Šteta. 716 00:39:23,675 --> 00:39:26,588 To je neshvatljivo, ozbiljno. I ovo, i ovo. 717 00:39:26,588 --> 00:39:28,031 Arnaud, je li sve u redu? 718 00:39:28,031 --> 00:39:32,031 Da, samo sam bio umoran. 719 00:39:34,082 --> 00:39:35,276 prije početka, 720 00:39:35,276 --> 00:39:37,245 Hteo sam da se zahvalim Catherine 721 00:39:37,245 --> 00:39:39,398 za pridruživanje timu kampanje. 722 00:39:39,398 --> 00:39:41,231 Znam da ćeš nam pomoći. 723 00:39:41,231 --> 00:39:44,959 -Molim te, Pascal. -Ozbiljan sam. Dobrodošli. 724 00:39:44,959 --> 00:39:46,867 Hvala ti. 725 00:39:46,867 --> 00:39:48,991 Sada možemo govoriti o ekonomiji. 726 00:39:48,991 --> 00:39:51,725 Važno je. 727 00:39:51,725 --> 00:39:55,608 "Budžet GPS", kakva glupost. 728 00:39:55,608 --> 00:39:57,085 Komunikacija za lutke. 729 00:39:57,085 --> 00:39:59,237 To je apsurdno. 730 00:39:59,237 --> 00:40:02,912 Agnes? Imaš li nešto da kažeš? 731 00:40:02,912 --> 00:40:04,705 Da, mislio sam... 732 00:40:04,705 --> 00:40:07,429 Za one koji nemaju magistar ekonometrije, 733 00:40:07,429 --> 00:40:09,687 Program je nerazumljiv. 734 00:40:09,687 --> 00:40:12,482 -Sa jednostavnim formulama... -Ili pojednostavljeno? 735 00:40:12,482 --> 00:40:15,559 -Jednostavno. -Kao GPS? 736 00:40:15,559 --> 00:40:20,194 DA, kao jeftin GPS od Arnauda. 737 00:40:20,194 --> 00:40:21,785 Da li mislite glasači 738 00:40:21,785 --> 00:40:23,632 -Hoćeš li kupiti ovo? -Agnes, 739 00:40:23,632 --> 00:40:25,492 kada odem kod doktora, 740 00:40:25,492 --> 00:40:26,798 i objašnjava mi stvari 741 00:40:26,798 --> 00:40:28,232 sa čudnim riječima, 742 00:40:28,232 --> 00:40:30,321 Mislim da zna o čemu priča. 743 00:40:30,321 --> 00:40:32,571 Jesam li čudan? 744 00:40:33,874 --> 00:40:36,354 Šta je sa PDV-om i Briselom? 745 00:40:36,354 --> 00:40:38,146 Pripremio sam ti čips. 746 00:40:38,146 --> 00:40:40,314 Nisu mi ih dali. 747 00:40:40,314 --> 00:40:42,034 Žele da se poveća do 22%. 748 00:40:42,034 --> 00:40:43,970 mogli biste predložiti 21%. 749 00:40:43,970 --> 00:40:46,360 Šta drugi kažu? 750 00:40:46,360 --> 00:40:47,995 Neki govore o 17,5%. 751 00:40:47,995 --> 00:40:51,718 Problem je što u jednom trenutku govorili ste o 16,5%. 752 00:40:51,718 --> 00:40:53,431 -Ne. -Nemoguće. 753 00:40:53,431 --> 00:40:54,431 Nemoguće. 754 00:40:54,187 --> 00:40:56,244 Koliko ih ima u laboratoriji? 755 00:40:56,244 --> 00:40:57,704 To se tako zove, zar ne? 756 00:40:57,704 --> 00:41:01,596 Laboratorija, istraživački centar. U simulaciji nas je deset. 757 00:41:01,596 --> 00:41:04,116 -Inženjeri, tehničari. -Jeste li vi inžinjer? 758 00:41:04,116 --> 00:41:05,252 Ne, istraživaču. 759 00:41:05,252 --> 00:41:06,831 -Inženjer? -Nijedno. 760 00:41:06,831 --> 00:41:11,280 -Jasno mi je. -Hoćemo li da pređemo na vežbu? 761 00:41:11,280 --> 00:41:14,155 Niko me nije upozorio. 762 00:41:14,361 --> 00:41:15,361 Demonstracija. 763 00:41:15,361 --> 00:41:17,360 Primetio sam da sam dosta doručkovao. 764 00:41:17,360 --> 00:41:19,679 Doručkovali smo u Rungisu. 765 00:41:19,679 --> 00:41:22,550 Možete zamisliti... 766 00:41:22,550 --> 00:41:23,550 ali... 767 00:41:23,482 --> 00:41:26,127 Ostavljam ga u Đamilinim rukama. 768 00:41:26,127 --> 00:41:29,592 -On će režirati sekvencu. -Oduševljena, Djamila. 769 00:41:29,592 --> 00:41:33,092 -ES... -samo napred... 770 00:41:33,315 --> 00:41:35,993 -Ona će se pobrinuti za tehničke aspekte. -Razumem. 771 00:41:35,993 --> 00:41:40,724 -Da sednem ovde? -Da, sedi. 772 00:41:40,724 --> 00:41:42,115 -Pojas? -DA. 773 00:41:42,115 --> 00:41:45,085 -Nisam ništa dirao... -Zatvara se sam. 774 00:41:45,085 --> 00:41:47,429 -Savršeno. -Vidimo se za trenutak. 775 00:41:47,429 --> 00:41:51,278 -Ne pristaje. -Ne brini. 776 00:41:51,278 --> 00:41:53,653 OK. 777 00:42:12,000 --> 00:42:16,625 Reci? Ne, smiri se, Bertrand. 778 00:42:16,837 --> 00:42:18,515 Pad zbog okolnosti 779 00:42:18,515 --> 00:42:20,522 pored ulaza u Martineau. 780 00:42:20,522 --> 00:42:22,203 To je više erozija. 781 00:42:22,203 --> 00:42:24,874 Više od pravog pada, To je erozija. 782 00:42:24,874 --> 00:42:28,075 -Je li to Catherine? -Ne, Arnaud. 783 00:42:28,075 --> 00:42:30,151 Nećemo ga brinuti. 784 00:42:30,151 --> 00:42:36,556 - On već ima druge stvari na umu. -Koje stvari? 785 00:42:36,556 --> 00:42:39,967 Dosta, Bertrand. imamo strategija, mi ćemo je slijediti 786 00:42:39,967 --> 00:42:44,113 a Pascal će govoriti u Bordeauxu. 787 00:42:44,113 --> 00:42:49,238 PASCAL PRENOIS NAMJERA GLASANJA 788 00:42:50,117 --> 00:42:56,117 ULAZAK U KAMPANJE EVELYNE MARTINEAU 789 00:43:19,241 --> 00:43:20,272 molim te... 790 00:43:20,272 --> 00:43:22,596 Biće održana konferencija za štampu. 791 00:43:22,596 --> 00:43:23,877 -Kako si? -Dobro. 792 00:43:23,877 --> 00:43:26,842 -Samo sekundu, molim. -Ne brini. 793 00:43:26,842 --> 00:43:28,269 Šta želiš da znaš? 794 00:43:28,269 --> 00:43:30,756 Gdje je Karadžić? 795 00:43:30,756 --> 00:43:34,403 Karadžić? ¿ adžić? By? 796 00:43:34,403 --> 00:43:37,435 Da li je nametnuo svoj pakt za Evropu solidarnosti? 797 00:43:37,435 --> 00:43:40,766 Zajedno osmišljavamo program. 798 00:43:40,766 --> 00:43:43,273 Čini se da imate problema sa Bertrandom. 799 00:43:43,273 --> 00:43:45,390 Problemi? 800 00:43:45,390 --> 00:43:50,552 -Ili ih nemate? -Ne znam o čemu pričaš. 801 00:43:50,552 --> 00:43:51,993 Teme zabave 802 00:43:51,993 --> 00:43:56,246 nisu bitni za Francusku, Géraldine. 803 00:43:56,246 --> 00:43:58,547 Morat ćete više pokazivati zube 804 00:43:58,547 --> 00:44:01,036 Ako ne želite da nastavite sa sviranjem drugih gusla. 805 00:44:01,036 --> 00:44:02,468 Drugo? 806 00:44:02,468 --> 00:44:06,672 ako nisam dobar u tome, Igraću da budem novinar. 807 00:44:06,672 --> 00:44:08,074 Razumijem. 808 00:44:08,074 --> 00:44:11,369 Ovo je proizvodni lanac. 809 00:44:11,369 --> 00:44:14,237 -Šarkovi su tamo. - Tamo? 810 00:44:14,237 --> 00:44:16,158 Ne. Sve počinje ovdje. 811 00:44:16,158 --> 00:44:19,033 Oni idu gore. 812 00:44:20,667 --> 00:44:23,198 Mehanizovan je. 813 00:44:23,198 --> 00:44:27,092 -Koliko radi ovde? -Dve osobe. 814 00:44:27,092 --> 00:44:31,478 -Koliko stepeni ima traka? -Hladno je. 815 00:44:31,478 --> 00:44:34,050 Prodajemo im šipke 816 00:44:34,050 --> 00:44:36,089 onima koji prave šipke 817 00:44:36,089 --> 00:44:37,238 i ograde. 818 00:44:37,238 --> 00:44:44,238 Mi ih ne proizvodimo. Izrađuju ih naši klijenti. 819 00:44:47,442 --> 00:44:49,817 Sve dobro? 820 00:44:51,324 --> 00:44:53,432 Da li je sve u redu sa tvojom devojkom? 821 00:44:53,432 --> 00:44:54,807 Da. 822 00:44:55,279 --> 00:44:57,722 -Da li ti mnogo nedostaje? -Ne. 823 00:44:57,722 --> 00:44:59,404 Već sam se navikao na to 824 00:44:59,404 --> 00:45:02,904 i veoma sam zauzet. 825 00:45:03,589 --> 00:45:04,589 Da li biste želeli 826 00:45:04,547 --> 00:45:07,673 radite sa mnom na 50 mjera od 100 dana? 827 00:45:07,673 --> 00:45:10,832 Catherine me je upravo pitala pomozi joj sa 47 828 00:45:10,832 --> 00:45:14,594 mjere za socijaldemokratiju. Žao mi je. 829 00:45:14,594 --> 00:45:15,878 imam jos tri... 830 00:45:15,878 --> 00:45:21,378 -Bolje je, zar ne? -Možda. Moram da idem. 831 00:45:42,834 --> 00:45:46,000 Agnes, možeš li zamoliti Salima za pomoć? 832 00:45:46,000 --> 00:45:48,713 za mjerenja, jer je fantasticno. 833 00:45:48,713 --> 00:45:51,008 Trebalo bi da prestaneš da se ladiš nad Beressijem. 834 00:45:51,008 --> 00:45:52,567 Neće dobro završiti. 835 00:45:52,567 --> 00:45:54,150 da sam na tvom mestu 836 00:45:54,150 --> 00:45:55,205 Ja bih otišao. 837 00:45:55,205 --> 00:45:56,961 Katarske komisije. 838 00:45:56,961 --> 00:45:59,512 Siguran sam da ih je poznavao. To je bio budžet. 839 00:45:59,512 --> 00:46:01,691 Zato je tako kako je. 840 00:46:01,691 --> 00:46:05,441 Uradite ono što smatrate. 841 00:46:05,872 --> 00:46:07,323 "nazvat ću te" 842 00:46:07,323 --> 00:46:11,233 nijedan poziv nije za mene. 843 00:46:11,233 --> 00:46:14,915 DA LI STE BILI SVJESNI ZA KOMISIJE? 844 00:46:14,915 --> 00:46:19,559 TREBA DA VAS GENE, LIKE LABUSSIÉRE. 845 00:46:19,559 --> 00:46:22,752 Da li je Catherine Beressi lagala? 846 00:46:22,752 --> 00:46:24,155 Postoje skriveni detalji, 847 00:46:24,155 --> 00:46:27,149 ali, kada izađu, biće bomba. 848 00:46:27,149 --> 00:46:30,348 I misliti da su to ljudi za koje smo glasali... 849 00:46:30,348 --> 00:46:32,515 Nisam bio impresioniran. 850 00:46:32,515 --> 00:46:34,322 Ima nešto što niko nije rekao. 851 00:46:34,322 --> 00:46:35,750 Kada sam bio u Bercyju, 852 00:46:35,750 --> 00:46:40,243 Ostavio je dugove od 13.000 evra. 853 00:46:40,243 --> 00:46:43,803 -Jesi li se povredio? -Ne. dobro sam. 854 00:46:43,803 --> 00:46:45,727 -TI? -Također. 855 00:46:45,727 --> 00:46:48,884 -Da li ti je Salim ukrao mesto? -SZO? Salim? 856 00:46:48,884 --> 00:46:50,685 On radi u imidžu 857 00:46:50,685 --> 00:46:52,713 i ja, u komunikaciji. 858 00:46:52,713 --> 00:46:55,203 Govorio sam o tvom mestu u autu. 859 00:46:55,203 --> 00:46:58,684 Oh, ne, ne. Sviđa mi se autobus. 860 00:46:58,684 --> 00:47:01,761 Možete vidjeti sunce, pejzaž, sve. 861 00:47:01,761 --> 00:47:04,399 -Sviđa mi se. - Lepa je, zar ne? 862 00:47:04,399 --> 00:47:07,247 -Danijele, šta radiš ovde? -Hoćeš amiku? 863 00:47:07,247 --> 00:47:09,720 Ne, hvala. Idete li u Villefranche? 864 00:47:09,720 --> 00:47:11,284 Jesi li odatle? 865 00:47:11,284 --> 00:47:14,409 Ne, ja sam iz Dijona. 866 00:47:14,441 --> 00:47:19,077 Ali morate podržati kandidata. 867 00:47:19,077 --> 00:47:22,157 Arnaud, nisam vidio Pascal 868 00:47:22,157 --> 00:47:23,326 za narod. 869 00:47:23,326 --> 00:47:25,711 Možete li mu dati dio moje knjige 870 00:47:25,711 --> 00:47:28,044 zašto predgovor? 871 00:47:28,044 --> 00:47:29,161 Ne osjećam to. 872 00:47:29,161 --> 00:47:31,803 Zadrži ga. To je uvod. 873 00:47:31,803 --> 00:47:34,757 Pročitajte i recite mi šta mislite. 874 00:47:34,757 --> 00:47:37,276 -Agnes... -DA. 875 00:47:37,276 --> 00:47:41,276 Nije bilo više ružičastog papira. 876 00:47:41,592 --> 00:47:44,467 Hvala vam puno. 877 00:48:04,364 --> 00:48:07,080 Htio sam razgovarati s tobom o nečemu. 878 00:48:07,080 --> 00:48:09,955 ako ste zainteresovani, 879 00:48:10,239 --> 00:48:12,390 Mogu ti pomoći da uđeš. 880 00:48:12,390 --> 00:48:14,321 O čemu se baviš? 881 00:48:14,321 --> 00:48:17,071 Velika loža. 882 00:48:18,486 --> 00:48:20,111 ne izgleda važno, 883 00:48:20,111 --> 00:48:22,274 Ali moglo bi vam koristiti da budete mason. 884 00:48:22,274 --> 00:48:26,649 Da ste hteli da budete senator... 885 00:48:57,392 --> 00:48:59,871 Nije vam zgodno da idete u napad 886 00:48:59,871 --> 00:49:02,724 i nervirati njegove prijatelje. međutim, 887 00:49:02,724 --> 00:49:06,164 biće meta napada ako postane favorit. 888 00:49:06,164 --> 00:49:07,801 Prenoisove riječi, 889 00:49:07,801 --> 00:49:10,597 na svom poslednjem mitingu, 890 00:49:10,597 --> 00:49:14,075 prosle nedjelje, bile su sljedeće: „Francuzi 891 00:49:14,075 --> 00:49:15,993 "oni će obnoviti Francusku, 892 00:49:15,993 --> 00:49:17,035 "bez sumnje." 893 00:49:17,035 --> 00:49:18,955 -Šta to radiš? -Izvini? 894 00:49:18,955 --> 00:49:20,074 Gledate li TV ili čitate? 895 00:49:20,074 --> 00:49:22,832 čitam. razmišljao sam, 896 00:49:22,832 --> 00:49:25,366 Razmišljao sam o tome kako... 897 00:49:25,366 --> 00:49:32,116 .predstavite svoj pakt za Evropu solidarnosti. 898 00:49:32,599 --> 00:49:33,599 Zar ne odgovaraš? 899 00:49:33,441 --> 00:49:36,118 Ne, ako to uradim, zabavljaće me satima. 900 00:49:36,118 --> 00:49:41,163 Imaju mnogo tajni da kažu jedno drugom. 901 00:49:41,163 --> 00:49:42,880 Pričaš li mu o meni? 902 00:49:42,880 --> 00:49:45,722 „ONA je neprijateljska. Ne znaš šta mi je uradio danas..." 903 00:49:45,722 --> 00:49:47,239 -Ne. - Znam Beresija, 904 00:49:47,239 --> 00:49:48,723 Ona je harpija. 905 00:49:48,723 --> 00:49:55,098 Morat ćete birati. To je ono što je politika. 906 00:49:58,678 --> 00:50:05,928 Nazvat ću te kasnije. SREĆAN SAM SA FRIŽIDEROM. 907 00:50:19,838 --> 00:50:22,338 Agnes, ja... 908 00:50:23,919 --> 00:50:25,996 Odgovori. 909 00:50:25,996 --> 00:50:29,802 Izvini, to je loša šala. 910 00:50:29,802 --> 00:50:33,636 Ne govorim to u smislu "frigidan", 911 00:50:33,636 --> 00:50:37,633 ali u onom "hladnom". Ti si kao blok leda. 912 00:50:37,633 --> 00:50:40,883 -Razumijete? -DA. 913 00:50:43,037 --> 00:50:46,488 Osećam se kao budala. 914 00:50:46,488 --> 00:50:48,094 Dan provode šaleći se 915 00:50:48,094 --> 00:50:50,397 i dozvolio sam da se zapletem kao budala. 916 00:50:50,397 --> 00:50:52,118 ko je to? 917 00:50:52,118 --> 00:50:53,706 Catherine, Bertrand 918 00:50:53,706 --> 00:50:56,950 i momak iz fondacije Montesquieu. 919 00:50:56,950 --> 00:51:00,825 "Tri musketara." 920 00:51:01,159 --> 00:51:04,077 "The Prenois Near Core". 921 00:51:04,077 --> 00:51:07,038 -To je smešno. -Tri musketara? 922 00:51:07,038 --> 00:51:09,719 -DA. -A Catherine je gospođa? 923 00:51:09,719 --> 00:51:12,219 Tačno. 924 00:51:13,512 --> 00:51:16,709 TO JE zatvoren krug, 925 00:51:16,709 --> 00:51:19,158 ali piju samo skupu vodu, 926 00:51:19,158 --> 00:51:21,635 jedu kolače od Prenoisove majke 927 00:51:21,635 --> 00:51:26,362 i gledaju vesti. Ništa ti ne nedostaje. 928 00:51:26,362 --> 00:51:28,237 ali... 929 00:51:29,555 --> 00:51:34,118 -Nisam to trebao reći. -Ne brini. 930 00:51:34,118 --> 00:51:40,118 Žao mi je, Agnes. Žao mi je, stvarno. 931 00:51:42,443 --> 00:51:44,520 Catherine? Frižider govori. 932 00:51:44,520 --> 00:51:48,230 -Da li ste hteli da razgovarate sa D'Artagnanom? -Agnes... 933 00:51:48,230 --> 00:51:50,683 Zauzet je. Radi na mom paktu. 934 00:51:50,683 --> 00:51:52,833 Sastanak musketara će biti propušten 935 00:51:52,833 --> 00:51:55,039 danas popodne. 936 00:51:55,039 --> 00:51:56,753 -DA. -Agnes... 937 00:51:56,753 --> 00:51:57,753 Dodaj mi to. 938 00:51:57,635 --> 00:52:01,000 Ne, ne brini. 939 00:52:01,000 --> 00:52:04,625 I ja isto mislim o tebi. 940 00:52:09,393 --> 00:52:12,268 Agnes... Agnes. 941 00:52:13,675 --> 00:52:14,675 sta radis 942 00:52:14,637 --> 00:52:17,197 Provjeravam da ne spavaš sa drugima. 943 00:52:17,197 --> 00:52:21,230 -Daj mi moj telefon. -To je sa zabave. 944 00:52:21,230 --> 00:52:23,358 -Daj mi moj telefon. -Ne. 945 00:52:23,358 --> 00:52:25,561 Agnes, daj mi to. Ima privatnih stvari, 946 00:52:25,561 --> 00:52:26,912 fotografije Leslie. 947 00:52:26,912 --> 00:52:28,433 -Ne. -Vrati mi to. 948 00:52:28,433 --> 00:52:31,188 -Ne diraj me. -Vrati mi to. 949 00:52:31,188 --> 00:52:32,813 Zdravo. 950 00:52:33,482 --> 00:52:39,947 Agnes, svuda sam te tražio. Imam program. 951 00:52:39,947 --> 00:52:41,280 sta je ovo 952 00:52:41,280 --> 00:52:44,641 Program od 50 mjera. 953 00:52:44,641 --> 00:52:45,830 Govorim o papiru. 954 00:52:45,830 --> 00:52:47,723 Govorimo o ekološkom papiru. 955 00:52:47,723 --> 00:52:49,549 Biorazgradivo je. 956 00:52:49,549 --> 00:52:52,045 Bijela je i glatka. 957 00:52:52,045 --> 00:52:53,959 Uspjeli smo eliminirati 958 00:52:53,959 --> 00:52:57,610 taj sivi i tužni pogled od klasičnog biorazgradivog papira. 959 00:52:57,610 --> 00:52:59,506 -Super, zar ne? -Ne, fatalno. 960 00:52:59,506 --> 00:53:01,437 Biorazgradivo je sivo i tužno, 961 00:53:01,437 --> 00:53:04,558 uticaj se gubi. 962 00:53:04,558 --> 00:53:07,205 Ne znam šta da kažem. Nećemo ga farbati, zar ne? 963 00:53:07,205 --> 00:53:09,705 Zašto ne? 964 00:53:10,961 --> 00:53:13,211 Još nešto? 965 00:53:16,920 --> 00:53:20,483 -Reci? -To je nepodnošljivo. Šta će imati? 966 00:53:20,483 --> 00:53:23,470 -Nešto nije u redu s tobom? -Ne znam o čemu pričaš. 967 00:53:23,470 --> 00:53:24,793 Ne slušaš je. 968 00:53:24,793 --> 00:53:27,193 Znaš li šta mi je to uradilo na konferenciji? 969 00:53:27,193 --> 00:53:29,710 -Čekaj. -Šta se dešava? 970 00:53:29,710 --> 00:53:33,518 Do sada pet ljudi koji su planirali dva napada 971 00:53:33,518 --> 00:53:34,717 Oni su privedeni. 972 00:53:34,717 --> 00:53:36,960 Géraldine, ova vijest se mijenja 973 00:53:36,960 --> 00:53:39,438 tok predsjedničkih izbora, 974 00:53:39,438 --> 00:53:41,729 jer neki kandidati planirali bi 975 00:53:41,729 --> 00:53:43,638 posjetiti Strasbourg... 976 00:53:43,638 --> 00:53:46,069 Savršeno. Nama je super. 977 00:53:46,069 --> 00:53:47,554 Pascal ide sutra. 978 00:53:47,554 --> 00:53:51,075 Želim dobar govor. 979 00:53:51,075 --> 00:53:54,575 Ili ćeš se smrznuti na smrt. 980 00:53:59,997 --> 00:54:02,715 „Borba protiv terorizma To mi je prioritet. 981 00:54:02,715 --> 00:54:04,159 „Rekao sam to ranije 982 00:54:04,159 --> 00:54:06,681 „i sada to kažem sa spokojem i čvrstoća: 983 00:54:06,681 --> 00:54:09,438 „Puls mi neće drhtati napraviti reforme 984 00:54:09,438 --> 00:54:10,715 "koje čuvaju 985 00:54:10,715 --> 00:54:13,713 „slobode i garanciju sigurnosti 986 00:54:13,713 --> 00:54:15,481 „građana. 987 00:54:15,481 --> 00:54:18,276 „Francuska, bez Evrope, To je izolovana zemlja, 988 00:54:18,276 --> 00:54:19,522 „bespomoćan. 989 00:54:19,522 --> 00:54:21,235 “Nećemo uspjeti 990 00:54:21,235 --> 00:54:23,067 „bez evropske moći. 991 00:54:23,067 --> 00:54:27,004 „Ima stvari koje treba poboljšati kod nas: nejednakost, 992 00:54:27,004 --> 00:54:30,920 „međunarodni odnosi. Moramo prevazići inerciju. 993 00:54:30,920 --> 00:54:34,407 „Francuska sutrašnjice Biće to nade i vizije. 994 00:54:34,407 --> 00:54:36,587 „To je upravo ono što mi predlažemo. 995 00:54:36,587 --> 00:54:40,587 "Izgradimo ga zajedno." 996 00:54:43,705 --> 00:54:45,455 Dobro? 997 00:54:48,836 --> 00:54:52,034 -Jesi li se istuširao? -Izvinite? 998 00:54:52,034 --> 00:54:54,441 Jeste li se istuširali danas? 999 00:54:54,441 --> 00:54:56,077 Nisam imao vremena. Zašto? 1000 00:54:56,077 --> 00:55:00,837 Kupanje je važno. Mi predstavljamo Francusku. 1001 00:55:00,837 --> 00:55:06,837 Pripremiću kupku za tebe. Ja ću se pobrinuti za tebe. 1002 00:55:21,957 --> 00:55:23,803 Salim je pripremio govor, 1003 00:55:23,803 --> 00:55:25,449 Zaboravila sam da ga nazovem. 1004 00:55:25,449 --> 00:55:27,209 On puno radi. 1005 00:55:27,209 --> 00:55:30,209 Ja ću poboljšati svoje. 1006 00:55:30,761 --> 00:55:33,165 Dobro se okupati? 1007 00:55:33,165 --> 00:55:34,592 Ne mijenjaj odijelo 1008 00:55:34,592 --> 00:55:37,268 strategijom? 1009 00:55:37,268 --> 00:55:40,518 Svi su isti. 1010 00:55:41,432 --> 00:55:46,557 Sranje. Morate raditi na tome. 1011 00:55:54,968 --> 00:55:57,199 -Jesi li ti ovo napisao? -Zatvorio sam vrata. 1012 00:55:57,199 --> 00:56:03,199 nemaš ništa koje ranije nisam video. 1013 00:56:03,596 --> 00:56:06,556 A ovaj govor? 1014 00:56:06,556 --> 00:56:09,926 Nije bitno. To je za prijatelja. 1015 00:56:09,926 --> 00:56:14,122 -Koji prijatelj? Catherine? -Ne, nije za nju. 1016 00:56:14,122 --> 00:56:17,881 Sviđa mi se. Sviđa mi se tema istrajnosti. 1017 00:56:17,881 --> 00:56:21,432 Veoma je dobro napisano. To je fantasticno. 1018 00:56:21,432 --> 00:56:24,352 emotivno je, šta nam treba za sutra. 1019 00:56:24,352 --> 00:56:27,352 -Je li tvoje? -DA. 1020 00:56:30,117 --> 00:56:33,314 Zaslužuješ dobru nagradu. To je moj stil. 1021 00:56:33,314 --> 00:56:35,033 Ja sam fer. 1022 00:56:35,033 --> 00:56:41,658 Sačekaj me u sobi. Odmah se vraćam. 1023 00:57:10,919 --> 00:57:13,294 sta radis 1024 00:57:14,950 --> 00:57:19,450 Hteo sam da te upoznam sa Marcusom. 1025 00:57:20,196 --> 00:57:21,409 Imam grč. 1026 00:57:21,409 --> 00:57:25,105 - To je grč. Moram se istegnuti. -Jadno. 1027 00:57:25,105 --> 00:57:26,105 Diši. 1028 00:57:26,066 --> 00:57:28,354 Marcus je radio sa mojim mužem. 1029 00:57:28,354 --> 00:57:29,844 - Svratio je da me pozdravi. -Zdravo. 1030 00:57:29,844 --> 00:57:32,753 -Drago mi je. -I ja se isto pitam. 1031 00:57:32,753 --> 00:57:37,443 Donela sam ti nešto. Osjećat ćeš se bolje. 1032 00:57:37,443 --> 00:57:39,230 -Idemo na večeru. -Briljantno. 1033 00:57:39,230 --> 00:57:40,523 -Hvala. -Zbogom zbogom. 1034 00:57:40,523 --> 00:57:41,591 -Žao mi je. -DA. 1035 00:57:41,591 --> 00:57:44,341 Zbogom, Marcus. 1036 00:57:47,195 --> 00:57:49,790 Upornost. 1037 00:57:49,790 --> 00:57:53,290 To je odgovor. 1038 00:57:53,433 --> 00:57:57,469 Ništa nije važnije nego istrajnost. 1039 00:57:57,469 --> 00:58:01,311 Čak ni talenat. Mnogo je talentovanih neuspjeha. 1040 00:58:01,311 --> 00:58:04,071 Niti inteligencije. Ima mnogo pametnih ljudi 1041 00:58:04,071 --> 00:58:06,119 ni to ne uspijeva, 1042 00:58:06,119 --> 00:58:10,230 Obrazovanje, samo po sebi, nije dovoljno. 1043 00:58:10,230 --> 00:58:13,438 Svijet je pun frustriranih ljudi sa naslovima. 1044 00:58:13,438 --> 00:58:16,438 Upornost 1045 00:58:17,305 --> 00:58:22,805 i odlučnost su svemoćni. 1046 00:58:28,884 --> 00:58:31,569 Primimo ono što zaslužuje 1047 00:58:31,569 --> 00:58:33,520 našem kandidatu, 1048 00:58:33,520 --> 00:58:36,395 Pascal Prenois. 1049 00:58:50,718 --> 00:58:53,843 POZIV OD DANIEL 1050 00:58:57,388 --> 00:59:00,790 Francuska, naša Francuska, To je sjajna zemlja. 1051 00:59:00,790 --> 00:59:04,323 -Bio si sjajan. -Dođi. 1052 00:59:04,323 --> 00:59:08,436 Sa muškarcima i ženama, odavde i sa drugih mesta, 1053 00:59:08,436 --> 00:59:16,186 - koje su oduvek osećali... -Zar ne slušamo Pascala? 1054 00:59:18,354 --> 00:59:21,030 To je plod našeg rada. 1055 00:59:21,030 --> 00:59:22,963 -Ne ovde. -Budi tih. 1056 00:59:22,963 --> 00:59:25,213 Verujmo. 1057 00:59:30,385 --> 00:59:33,135 Oni to zaslužuju. 1058 00:59:35,039 --> 00:59:37,125 Zaslužili smo to. 1059 00:59:37,125 --> 00:59:39,593 Francuska to zaslužuje. 1060 00:59:39,593 --> 00:59:42,787 -Govor je bio divan. -Hvala, Agnes. 1061 00:59:42,787 --> 00:59:44,234 Javnost me je ohrabrila. 1062 00:59:44,234 --> 00:59:46,155 Uzeo me je na svoja krila. 1063 00:59:46,155 --> 00:59:47,799 Nadmašili ste cilj. 1064 00:59:47,799 --> 00:59:50,549 Bilo je nevjerovatno. 1065 00:59:52,949 --> 00:59:54,788 Divno. 1066 00:59:54,788 --> 00:59:58,331 Stvar upornosti je bila fantastična. 1067 00:59:58,331 --> 01:00:01,839 -Izgledao si kao Halliday na stadionu. -Hvala. 1068 01:00:01,839 --> 01:00:05,321 Palo mi je na pamet neposredno pre izlaska na scenu. 1069 01:00:05,321 --> 01:00:07,715 Ovi ljudi me inspirišu. 1070 01:00:07,715 --> 01:00:11,313 - Pascal inspiriše te govore. -Definitivno. 1071 01:00:11,313 --> 01:00:14,682 -Claude, kako si? -Veoma sretan. 1072 01:00:14,682 --> 01:00:17,630 Hvala vam što ste došli da me podržite. mama... 1073 01:00:17,630 --> 01:00:21,997 Regionalne podrške One su veoma važne. 1074 01:00:21,997 --> 01:00:25,075 Dobar dan, gospođice. Kako se zoveš? 1075 01:00:25,075 --> 01:00:26,960 -Klara. -Klara. 1076 01:00:26,960 --> 01:00:28,789 "Lepa" na dijalektu 1077 01:00:28,789 --> 01:00:30,720 Zove se "Mikele". 1078 01:00:30,720 --> 01:00:31,957 -Oh stvarno? -DA. 1079 01:00:31,957 --> 01:00:33,915 Ja ću ih slikati. 1080 01:00:33,915 --> 01:00:35,950 -DA. -DA. 1081 01:00:35,950 --> 01:00:40,080 PRELEPA JE. Hoćemo li napraviti grupnu fotografiju? 1082 01:00:40,080 --> 01:00:42,455 Agnes, dođi. 1083 01:00:43,829 --> 01:00:45,790 Ostat ćemo u lijepom sjećanju. 1084 01:00:45,790 --> 01:00:48,640 Hvala ti. Hvala vam puno. 1085 01:00:48,640 --> 01:00:50,400 treba mi secer... 1086 01:00:50,400 --> 01:00:53,907 Hoće li biti pereca u blizini? 1087 01:00:53,907 --> 01:00:55,603 Jeste li probali perece? 1088 01:00:55,603 --> 01:00:58,479 -Veoma su dobri. -DA. 1089 01:00:58,479 --> 01:01:00,394 Svi znaju da ste vi autor. 1090 01:01:00,394 --> 01:01:01,445 Oh, stvarno? 1091 01:01:01,445 --> 01:01:04,344 Prenois to takođe zna. Svi pričaju o tome. 1092 01:01:04,344 --> 01:01:06,389 Možete li mi dodati njegov broj telefona? 1093 01:01:06,389 --> 01:01:08,591 Ne, ne mogu ti dati njegov broj, 1094 01:01:08,591 --> 01:01:10,911 jer ga nemam i dosta se menja 1095 01:01:10,911 --> 01:01:12,835 iz sigurnosnih razloga. 1096 01:01:12,835 --> 01:01:15,120 -Danijele, reći ću ti nešto... -Reci mi. 1097 01:01:15,120 --> 01:01:17,609 ne bih trebao da ti kazem, 1098 01:01:17,609 --> 01:01:20,328 -Ali planiraju da ti daju poziciju. -Oh stvarno? 1099 01:01:20,328 --> 01:01:22,151 -Šta ti misliš? -Briljantno. 1100 01:01:22,151 --> 01:01:26,160 Kod državnog sekretara 0 u inostranstvu, ne znam. 1101 01:01:26,160 --> 01:01:28,237 -Tako nešto. -U inostranstvu... 1102 01:01:28,237 --> 01:01:29,602 još uvijek nije jasno, 1103 01:01:29,602 --> 01:01:32,439 -ali, ako pobedimo, biće to zbog tebe. -Razumem. 1104 01:01:32,439 --> 01:01:34,479 i... -Hvala. Moram prekinuti vezu. 1105 01:01:34,479 --> 01:01:37,854 -Zbogom zbogom. -Čekaj... 1106 01:01:44,121 --> 01:01:47,267 -Dobar dan. -Ovo je za Prenois tim. 1107 01:01:47,267 --> 01:01:49,733 -Ja sam iz tima. -Moraš se okrenuti. 1108 01:01:49,733 --> 01:01:52,068 -Ne, ja sam iz tima. -Okreni se. 1109 01:01:52,068 --> 01:01:55,322 -Agnes. Agnes. -Molim vas, gospodine. 1110 01:01:55,322 --> 01:01:56,751 ne pokušavam da se ušunjam, 1111 01:01:56,751 --> 01:01:58,922 Ja sam iz tima. Zar nije primetno? 1112 01:01:58,922 --> 01:02:00,297 br. 1113 01:02:02,368 --> 01:02:08,493 Radim svakodnevno sa njima. Ja ću ih nazvati. 1114 01:02:12,001 --> 01:02:14,876 Nazvat ću te kasnije. 1115 01:02:14,958 --> 01:02:16,403 -Izlaz? -Tamo. 1116 01:02:16,403 --> 01:02:18,403 Hvala ti. 1117 01:02:21,883 --> 01:02:24,133 Na dnu? 1118 01:02:46,035 --> 01:02:51,464 Nedostaješ mi, nebo. HOĆEŠ LI ME ZVATI VEČERAS? 1119 01:02:51,464 --> 01:02:55,915 Arnaud? možeš li mi pomoći ili ste veoma zauzeti? 1120 01:02:55,915 --> 01:02:58,064 Šta ima, dušo? jesi li dobro? 1121 01:02:58,064 --> 01:02:59,760 Ovako si već dva dana. 1122 01:02:59,760 --> 01:03:02,629 Ne, samo razmišljam 1123 01:03:02,629 --> 01:03:05,361 u kojoj je ekstremna desnica Ide u glavu. 1124 01:03:05,361 --> 01:03:08,107 Je li to bilo sve? Ne želim palme 1125 01:03:08,107 --> 01:03:09,753 na Pascalovim fotografijama. 1126 01:03:09,753 --> 01:03:14,272 -Da ih isečem? -Ne, spusti roletne. 1127 01:03:14,272 --> 01:03:16,958 Kada ih ljudi vide, ometaju se. 1128 01:03:16,958 --> 01:03:18,515 i ne razmišlja o programu 1129 01:03:18,515 --> 01:03:21,365 mediteranske obale. 1130 01:03:21,365 --> 01:03:24,118 -Nije te briga, zar ne? -To? 1131 01:03:24,118 --> 01:03:26,717 -Neka fašisti pobede. -Neće. 1132 01:03:26,717 --> 01:03:29,438 Proći će tek u drugi krug. 1133 01:03:29,438 --> 01:03:34,065 -I mislite da to nema posledica? -Da, ima ih. 1134 01:03:34,065 --> 01:03:40,315 Na primjer, mi ćemo se udružiti sa Martineauom. 1135 01:03:44,872 --> 01:03:46,124 Sa Martineauom? 1136 01:03:46,124 --> 01:03:48,071 Svakodnevno smo ga uništavali. 1137 01:03:48,071 --> 01:03:50,108 Probudi se, ovo je gotovo. 1138 01:03:50,108 --> 01:03:51,108 ako pobijedimo, 1139 01:03:50,927 --> 01:03:53,805 Možete li nam dati dva savjeta? i obrazovanje. 1140 01:03:53,805 --> 01:03:56,031 Moraćemo da vidimo troškove kampanje, 1141 01:03:56,031 --> 01:03:57,436 ali to je druga tema. 1142 01:03:57,436 --> 01:04:00,037 Jesu li ljudi zamjenjivi? 1143 01:04:00,037 --> 01:04:02,798 Katarina, Paskal, Martineau, Salim... 1144 01:04:02,798 --> 01:04:04,437 cekaj... 1145 01:04:04,437 --> 01:04:11,958 Vidite li Pascal Prenoisa kao predsednik Republike? 1146 01:04:11,958 --> 01:04:14,679 Radimo li za nešto U šta nismo vjerovali? 1147 01:04:14,679 --> 01:04:16,949 Da, vjerovali smo, ali moramo se prilagoditi 1148 01:04:16,949 --> 01:04:20,315 naše ambicije našim medijima. 1149 01:04:20,315 --> 01:04:22,562 Prije izbora smo napravili savez. 1150 01:04:22,562 --> 01:04:24,469 Morate savladati 1151 01:04:24,469 --> 01:04:27,634 logika partija. 1152 01:04:27,634 --> 01:04:28,831 Druge ideje? 1153 01:04:28,831 --> 01:04:34,514 I Pascal prihvata "prilagoditi svoje ambicije"? 1154 01:04:34,514 --> 01:04:37,511 Još uvijek to ne možete zamisliti. Nadajmo se da neće prestati 1155 01:04:37,511 --> 01:04:39,593 Jedite glave za svoje prijatelje. 1156 01:04:39,593 --> 01:04:42,196 Ako mislite da možete pobijediti, uradiće bilo šta. 1157 01:04:42,196 --> 01:04:43,392 Ne pričaj o Korzici. 1158 01:04:43,392 --> 01:04:45,320 Ali mi smo na Korzici... 1159 01:04:45,320 --> 01:04:47,320 Izbjegavajte to. 1160 01:04:47,797 --> 01:04:54,797 Bilo je to jednom, Hajde da to ne bude državna stvar. 1161 01:04:57,440 --> 01:04:59,952 -Šta kažeš na prefekta? -Vrlo dobro. 1162 01:04:59,952 --> 01:05:01,685 Znaš Jean-Jacquesa. 1163 01:05:01,685 --> 01:05:05,060 Da, da. Čujem te. 1164 01:05:06,122 --> 01:05:10,044 Ima puno entuzijazma. Koliko daleko će Pascal Prenois ići? 1165 01:05:10,044 --> 01:05:12,750 jutros, kandidat je stigao na Korziku 1166 01:05:12,750 --> 01:05:16,709 i bilo je pravo masovno kupanje u luci Ajaccio. 1167 01:05:16,709 --> 01:05:19,071 Nakon kratke šetnje, 1168 01:05:19,071 --> 01:05:21,357 posjetio farmu svinja 1169 01:05:21,357 --> 01:05:24,567 i kompanija reciklaža otpada. 1170 01:05:24,567 --> 01:05:28,436 Sastao se sa lokalnim biznismenima 1171 01:05:28,436 --> 01:05:31,469 u hotelu, u banjskom hotelu, iz Porto Vecchia. 1172 01:05:31,469 --> 01:05:34,828 trenutno, Narodna stranka ima 1173 01:05:34,828 --> 01:05:37,269 jasna prednost u prvom krugu. 1174 01:05:37,269 --> 01:05:39,408 Martineauovo drugo mjesto 1175 01:05:39,408 --> 01:05:42,318 izgleda ugroženo za Prenoisov povratak. 1176 01:05:42,318 --> 01:05:45,680 Nakon teškog početka, sada, 1177 01:05:45,680 --> 01:05:48,283 teško zamisliti da bi nešto moglo da se zaustavi 1178 01:05:48,283 --> 01:05:52,283 ovaj blistavi uspon. 1179 01:05:52,838 --> 01:05:55,088 SAVEZ 1180 01:06:07,743 --> 01:06:10,118 Sve u redu? 1181 01:06:12,188 --> 01:06:14,313 Sedi. 1182 01:06:26,716 --> 01:06:31,713 Takođe mi je teško da ostanem na kursu. 1183 01:06:31,713 --> 01:06:35,963 Pa izgleda da znaš gde želiš da ideš... 1184 01:06:35,963 --> 01:06:40,713 Moj posao je da vas nateram da verujete u to. 1185 01:06:41,590 --> 01:06:45,522 Ako Prenois pobedi, biće borbe. 1186 01:06:45,522 --> 01:06:50,318 Edwin će ostati u obrazovanju i Catherine, sa ekonomijom. 1187 01:06:50,318 --> 01:06:54,750 -A ti, sa Unutrašnjošću. -Ako me prvo ne kamenuju. 1188 01:06:54,750 --> 01:06:59,826 Inače ću te tužiti za seksualno uznemiravanje. 1189 01:06:59,826 --> 01:07:02,788 Poslao bih te na pregovore smanjenje trupa 1190 01:07:02,788 --> 01:07:04,128 sa policijom. 1191 01:07:04,128 --> 01:07:10,753 - Zabavljali bismo se. -Oh stvarno? Da li biste to uradili? 1192 01:07:11,719 --> 01:07:16,958 Znaš da ću biti u Kanadi, pa... 1193 01:07:16,958 --> 01:07:19,844 Istina je... Kanada. 1194 01:07:19,844 --> 01:07:26,719 -Da vidim budalu. -Malo više poštovanja. 1195 01:07:29,364 --> 01:07:31,354 To vam ništa ne menja, zar ne? 1196 01:07:31,354 --> 01:07:33,882 Ne utiče na tebe da li ću ostati ili ne. 1197 01:07:33,882 --> 01:07:35,435 Arnaud, pratilac 1198 01:07:35,435 --> 01:07:40,185 Morate biti 100% uključeni. 1199 01:07:40,479 --> 01:07:41,479 A ja nisam? 1200 01:07:41,449 --> 01:07:44,345 Ne, držiš leđa. 1201 01:07:44,345 --> 01:07:46,890 Catherine, Leslie... kladi se na sve 1202 01:07:46,890 --> 01:07:52,890 konje i čekaš da vidiš koji će pobediti. 1203 01:08:07,440 --> 01:08:08,918 -Halo, Leslie? -Draga? 1204 01:08:08,918 --> 01:08:10,670 Da, ja sam. 1205 01:08:10,670 --> 01:08:14,270 Ne, stvari nisu dobre. 1206 01:08:14,270 --> 01:08:17,552 Mnogo sam razmišljao o tome i ne idem u Kanadu. 1207 01:08:17,552 --> 01:08:19,717 Ne, ne šalim se. Ozbiljan sam. 1208 01:08:19,717 --> 01:08:23,592 Ne, kunem se. Neću ići. 1209 01:08:24,397 --> 01:08:27,106 Želim da nastavim nakon kampanje, 1210 01:08:27,106 --> 01:08:29,789 jer sam bio veoma uključen. 1211 01:08:29,789 --> 01:08:31,789 To je sve. 1212 01:08:32,790 --> 01:08:36,290 Ne, nije šala. 1213 01:08:37,323 --> 01:08:40,880 Ne, nemoj to tako shvatiti. 1214 01:08:40,880 --> 01:08:45,918 Leslie... Leslie, ne plači. Prestani plakati. 1215 01:08:45,918 --> 01:08:48,833 -Draga... -I reci mi posle 5 godina? 1216 01:08:48,833 --> 01:08:52,435 Da, da, prošlo je pet godina... 1217 01:08:52,435 --> 01:08:55,799 TO JE period od pet godina. Možda bi to trebalo tako gledati. 1218 01:08:55,799 --> 01:08:58,161 Bilo bi potrebno razmisliti. 1219 01:08:58,161 --> 01:08:59,911 halo? 1220 01:09:13,710 --> 01:09:16,756 I nisi sve vidio. 1221 01:09:16,756 --> 01:09:18,631 pogledaj... 1222 01:09:19,522 --> 01:09:21,152 -Šta to radiš? -Šta ti misliš? 1223 01:09:21,152 --> 01:09:22,756 -Hoćeš li u more? -DA. 1224 01:09:22,756 --> 01:09:24,718 Ti si lud. Voda se smrzava. 1225 01:09:24,718 --> 01:09:25,796 -Frost? -DA. 1226 01:09:25,796 --> 01:09:28,546 Ne smeta mi. 1227 01:09:29,113 --> 01:09:30,479 Postoje ajkule. 1228 01:09:30,479 --> 01:09:32,997 Već znam kako se kreću. 1229 01:09:32,997 --> 01:09:35,156 I harpije takođe. Dođi. 1230 01:09:35,156 --> 01:09:37,398 Jeste li 100% ili ne? 1231 01:09:37,398 --> 01:09:40,773 -Ti si lud. -Dođi. 1232 01:09:45,915 --> 01:09:49,040 to je super. Dođi. 1233 01:09:49,112 --> 01:09:54,516 malo je hladno, ali se tijelo prilagođava. Dođi. 1234 01:09:54,516 --> 01:09:57,141 šta čekaš? 1235 01:09:58,315 --> 01:10:01,190 Skini sve. 1236 01:10:07,755 --> 01:10:10,380 -Agnes. -DA. 1237 01:10:11,722 --> 01:10:13,472 Agnes. 1238 01:10:14,792 --> 01:10:20,667 - Telo se prilagođava. -Ne može biti... 1239 01:10:20,998 --> 01:10:22,748 Agnes. 1240 01:10:24,521 --> 01:10:27,476 Arnaud? Govor upornosti... 1241 01:10:27,476 --> 01:10:30,226 Od kada je? 1242 01:10:33,588 --> 01:10:37,274 -To? -Govor istrajnosti. 1243 01:10:37,274 --> 01:10:41,524 Upornost. Moron. 1244 01:10:43,480 --> 01:10:46,105 Agnes. Agnes. 1245 01:10:53,753 --> 01:10:56,795 Ne razumem, Daniele. Kako si mi mogao dati 1246 01:10:56,795 --> 01:10:59,513 citat iz reklame iz McDonald'sa? 1247 01:10:59,513 --> 01:11:01,674 Stvar upornosti? 1248 01:11:01,674 --> 01:11:03,112 Mora da je greška, 1249 01:11:03,112 --> 01:11:05,716 rekli su mi što je bilo iz Niksonovog govora. 1250 01:11:05,716 --> 01:11:08,904 Jesi li to namjerno uradio? Jesi li sa Bertrandom? 1251 01:11:08,904 --> 01:11:10,480 Ne, nije tako, Arnaude. 1252 01:11:10,480 --> 01:11:12,718 Nikad ti nisam rekao da je datum moj. 1253 01:11:12,718 --> 01:11:15,195 Nisam znao. 1254 01:11:15,195 --> 01:11:20,289 -Thierry Bloc mi ga je dao. -A ko je to? 1255 01:11:20,289 --> 01:11:22,678 Momak iz moje lože. 1256 01:11:22,678 --> 01:11:25,567 On je zubar, veoma dobar zubar. 1257 01:11:25,567 --> 01:11:31,817 Ako vam treba, javite mi. To je fantasticno. 1258 01:11:38,517 --> 01:11:40,158 -Jeste li videli Agnes? -Ne. 1259 01:11:40,158 --> 01:11:41,158 Jeste li vidjeli? 1260 01:11:41,005 --> 01:11:44,193 To nije McDonald'sova reklama. ali sastanak 1261 01:11:44,193 --> 01:11:47,195 -od osnivača McDonald'sa. -Bertrand je tvitovao... 1262 01:11:47,195 --> 01:11:48,878 -Kako? -Tvitirao: 1263 01:11:48,878 --> 01:11:51,394 „U kampanji, kandidat odvaja zrno 1264 01:11:51,394 --> 01:11:54,471 „od slame. Macdogate." 1265 01:11:54,471 --> 01:11:56,221 Agnes. 1266 01:11:56,437 --> 01:12:01,312 Agnes, sredićemo to. Otvori me. 1267 01:12:03,406 --> 01:12:06,708 Želim da tvitaš da ste odgovorni. 1268 01:12:06,708 --> 01:12:08,232 -To? -Tako će biti zaboravljeno. 1269 01:12:08,232 --> 01:12:09,959 TO JE jedino rješenje. 1270 01:12:09,959 --> 01:12:13,625 -Šališ se? -Ne, ne šalim se. 1271 01:12:13,625 --> 01:12:16,305 -Nisi mi dao priznanje. -Izvini? 1272 01:12:16,305 --> 01:12:17,960 Kada su ti čestitali, 1273 01:12:17,960 --> 01:12:21,480 ispred Pascala, Nisi rekao da je fraza moja. 1274 01:12:21,480 --> 01:12:24,649 -Imate 23 godine. -Imam 25, skoro 26 godina. 1275 01:12:24,649 --> 01:12:27,727 Savršeno... 25. Niko ne zna kako se zoveš 1276 01:12:27,727 --> 01:12:29,689 niti ko si ti. 1277 01:12:29,689 --> 01:12:32,317 Znate li šta to znači? Ti nosi ovo 1278 01:12:32,317 --> 01:12:35,682 i niko se neće setiti za tri ili šest meseci. 1279 01:12:35,682 --> 01:12:36,682 za šest mjeseci, 1280 01:12:36,598 --> 01:12:39,511 ponovo ulazite u igru i niko ga se neće setiti. 1281 01:12:39,511 --> 01:12:40,746 Izbrišete svoj nalog, 1282 01:12:40,746 --> 01:12:44,515 Otvoriš novu i stvar je riješena. 1283 01:12:44,515 --> 01:12:46,678 Svijet je pun frustriranih ljudi 1284 01:12:46,678 --> 01:12:50,431 sa diplomama, ali sam diplomirao na najboljem univerzitetu. 1285 01:12:50,431 --> 01:12:54,525 Ne mogu dozvoliti Neka me ovo proganja cijeli život. 1286 01:12:54,525 --> 01:12:57,107 To se desilo i drugima. Meni se to ne može dogoditi. 1287 01:12:57,107 --> 01:12:58,838 Preterujete. 1288 01:12:58,838 --> 01:13:02,672 Arnaude, ovo bi završilo moju karijeru. 1289 01:13:02,672 --> 01:13:07,639 Imaš 20 godina mog života u tvojim rukama. 1290 01:13:07,639 --> 01:13:10,014 Razumijete? 1291 01:13:10,239 --> 01:13:15,489 Pokaži mi da ti mogu vjerovati. 1292 01:13:31,191 --> 01:13:32,403 Spreman. 1293 01:13:32,403 --> 01:13:37,351 JA SAM AUTOR I SAMO ODGOVORAN IZ GOVORA O ISTRAJNOSTI. 1294 01:13:37,351 --> 01:13:41,726 -Šta to radiš? -Retvitovao sam ga. 1295 01:13:41,989 --> 01:13:44,848 Šta mi je sada? 1296 01:13:44,848 --> 01:13:47,397 Ništa. za tri dana, biće opštinski 1297 01:13:47,397 --> 01:13:49,792 de Gard i niko te se neće setiti. 1298 01:13:49,792 --> 01:13:50,792 Savršeno... 1299 01:13:50,763 --> 01:13:53,724 Neću te zaboraviti. 1300 01:13:53,724 --> 01:13:55,028 Da li zadržavam svoju poziciju? 1301 01:13:55,028 --> 01:13:56,592 Dodaj mi bluzu. 1302 01:13:56,592 --> 01:13:58,434 sta da radim? 1303 01:13:58,434 --> 01:14:00,198 Trebao bi nestati. 1304 01:14:00,198 --> 01:14:01,508 Idi u Kanadu. 1305 01:14:01,508 --> 01:14:03,242 Kao Juppé nakon skandala. 1306 01:14:03,242 --> 01:14:05,633 Da li mi se rugaš? 1307 01:14:05,633 --> 01:14:11,508 Nastavit ćemo u kontaktu. Obećavam ti. 1308 01:14:12,587 --> 01:14:16,585 DOBILI STE 172 PRATNIKA ZA DVA MINUTA. Sjajno, ARNAUD. 1309 01:14:16,585 --> 01:14:19,046 -Agnes. -Arnaud, možemo li komentarisati? 1310 01:14:19,046 --> 01:14:20,633 Vaš posljednji tweet? 1311 01:14:20,633 --> 01:14:24,133 Idi dođavola. 1312 01:14:24,995 --> 01:14:28,878 Bivši premijer koji je otišao u penziju političkog života 1313 01:14:28,878 --> 01:14:31,199 Sada živi u Kanadi. 1314 01:14:31,199 --> 01:14:33,003 Njegov povratak izaziva interesovanje, 1315 01:14:33,003 --> 01:14:35,797 ali to nas razjašnjava o čemu se za sada ne razmišlja. 1316 01:14:35,797 --> 01:14:39,318 Dobro sam, ne mogu se žaliti 1317 01:14:39,318 --> 01:14:42,322 nema na čemu. Izlazio sam iz perioda 1318 01:14:42,322 --> 01:14:45,926 veoma komplikovano na nivou 1319 01:14:45,926 --> 01:14:47,796 osoblje. 1320 01:14:47,796 --> 01:14:50,878 Promjena ambijenta mi je bila jako dobra. 1321 01:14:50,878 --> 01:14:53,378 VIDEO POZIV 1322 01:14:55,629 --> 01:14:57,467 OSTAVITE SVOJU PORUKU 1323 01:14:57,467 --> 01:15:00,342 Leslie, ja sam. 1324 01:15:01,078 --> 01:15:05,355 Ne odgovaraš na moje pozive. Razumijem. 1325 01:15:05,355 --> 01:15:09,074 Samo sam htela da ti kažem da mi je žao. 1326 01:15:09,074 --> 01:15:11,119 Žao mi je i ne želim da te izgubim. 1327 01:15:11,119 --> 01:15:12,644 ne znam šta mi se desilo, 1328 01:15:12,644 --> 01:15:17,144 Poludio sam u kampanji. 1329 01:15:18,875 --> 01:15:22,925 Trebaš mi. Mnogo mi nedostaješ. 1330 01:15:22,925 --> 01:15:24,202 Želim da te vidim 1331 01:15:24,202 --> 01:15:29,076 i pokrenuti NVO za Eskime. 1332 01:15:29,076 --> 01:15:33,430 Ponovo ću obraditi vizu. Nazovi me molim te. 1333 01:15:33,430 --> 01:15:38,805 Nedostaješ mi. Volim te, dušo. Poljubac. 1334 01:15:52,637 --> 01:15:55,948 -Edvine? -Možeš li da pričaš? 1335 01:15:55,948 --> 01:15:59,550 -DA. Sve dobro? -Jacqueline je preminula. 1336 01:15:59,550 --> 01:16:01,879 -Izvini? -Paskalova majka. 1337 01:16:01,879 --> 01:16:02,879 Umro. 1338 01:16:02,749 --> 01:16:06,837 Ne može biti... Šta mu se dogodilo? 1339 01:16:06,837 --> 01:16:09,998 Osjećao se loše i preminuo sinoć u bolnici. 1340 01:16:09,998 --> 01:16:12,889 Jadna žena. Upravo smo razgovarali 1341 01:16:12,889 --> 01:16:14,643 na lekarskom pregledu. 1342 01:16:14,643 --> 01:16:17,630 - Otišao je na pregled. -Kao? 1343 01:16:17,630 --> 01:16:22,475 Umro je na stres testu. 1344 01:16:22,475 --> 01:16:26,482 - Gospodine... -Arnaud, čuješ li me? 1345 01:16:26,482 --> 01:16:29,370 Da, da. Samo što sam... 1346 01:16:29,370 --> 01:16:31,319 Jako mi je žao. 1347 01:16:31,319 --> 01:16:34,522 -Nisi ti kriv. -Ali... 1348 01:16:34,522 --> 01:16:39,238 - Pascal želi da te vidi. -Pascal? 1349 01:16:39,238 --> 01:16:40,998 -Ja? -DA. 1350 01:16:40,998 --> 01:16:44,248 -Kada? -Sada. 1351 01:16:51,841 --> 01:16:54,328 -Hvala što ste došli. -Nema na čemu. 1352 01:16:54,328 --> 01:16:55,929 Hteo sam da ti kažem 1353 01:16:55,929 --> 01:16:57,285 da se osećam loše. 1354 01:16:57,285 --> 01:16:59,637 Nisam mislio da može biti opasno. 1355 01:16:59,637 --> 01:17:03,512 Svi se osećamo loše. 1356 01:17:04,160 --> 01:17:05,360 Pascal je ovdje 1357 01:17:05,360 --> 01:17:07,972 i ne želi da napusti svoju sobu. 1358 01:17:07,972 --> 01:17:10,642 Već nas je sve izbacio iz sobe i pomislio sam 1359 01:17:10,642 --> 01:17:14,564 da, dok ste razgovarali sa Jacqueline, Voleo bih da te vidim. 1360 01:17:14,564 --> 01:17:20,564 Ni ja nisam previše pričao. sa Jacqueline. 1361 01:17:22,509 --> 01:17:25,527 -Zdravo, Bertrand. -Pa... 1362 01:17:25,527 --> 01:17:28,958 Zabrinuti smo. Bez majke, Pascal je izgubljen. 1363 01:17:28,958 --> 01:17:29,993 Moraš da odlučiš. 1364 01:17:29,993 --> 01:17:32,327 Morate se udružiti sa Martineauom. 1365 01:17:32,327 --> 01:17:34,310 Bliži se prva runda. 1366 01:17:34,310 --> 01:17:36,723 -ES za nedelju dana. -A ti ne želiš? 1367 01:17:36,723 --> 01:17:40,126 On ne zna šta želi da radi. Pričaj o tome da ostaneš sam, 1368 01:17:40,126 --> 01:17:43,552 da prekine kampanju kao protest... 1369 01:17:43,552 --> 01:17:45,589 -Zabrinuti smo. -Simenon 1370 01:17:45,589 --> 01:17:47,511 Pisao sam roman mesečno 1371 01:17:47,511 --> 01:17:49,964 a kada mu je majka umrla, napustio ga je. 1372 01:17:49,964 --> 01:17:52,996 Umukni, Philippe. Umoran sam od tvojih gluposti. 1373 01:17:52,996 --> 01:17:54,986 Možeš ići gore. 1374 01:17:54,986 --> 01:17:57,524 Nalazi se na prvom spratu. 1375 01:17:57,524 --> 01:18:00,550 Naručio je mnogo hrane. 1376 01:18:00,550 --> 01:18:06,550 Ovako kontroliše anksioznost. Sretno. 1377 01:18:44,879 --> 01:18:47,004 Arnaud... 1378 01:18:53,154 --> 01:18:56,529 -Žao mi je. -Do? 1379 01:18:57,790 --> 01:19:00,199 -Za njegovu majku. -Čisto. 1380 01:19:00,199 --> 01:19:03,449 Razumijem. Hvala ti. 1381 01:19:13,111 --> 01:19:17,486 DA LI STE SA NJIM? KAKO SI? 1382 01:19:24,121 --> 01:19:28,394 Čini se da razmišljaš o kampanji? 1383 01:19:28,394 --> 01:19:31,153 -Napustiću politiku. -Oh stvarno? 1384 01:19:31,153 --> 01:19:32,528 Da. 1385 01:19:33,761 --> 01:19:35,478 I šta će on uraditi? 1386 01:19:35,478 --> 01:19:39,127 Ne znam... Uživaj u životu. 1387 01:19:39,127 --> 01:19:40,127 Posao. 1388 01:19:40,079 --> 01:19:42,120 Besplatni vikendi, bonusi. 1389 01:19:42,120 --> 01:19:43,917 Zašto ne? 1390 01:19:43,917 --> 01:19:46,589 Jeste li to već uradili? 1391 01:19:46,589 --> 01:19:52,715 Dok sam studirao, obavljao sam praksu u L'Oréalu. Imam kontakte. 1392 01:19:52,715 --> 01:19:54,157 ŽELIŠ DA BUDEŠ ŠEF KABINETA? 1393 01:19:54,157 --> 01:19:57,086 Možda je to bio moj poziv: 1394 01:19:57,086 --> 01:19:59,836 Prodajem šampon. 1395 01:20:02,194 --> 01:20:09,069 TI SI NAJBOLJA. PRIČAJ MU O KONGRESU u NANTU. 1396 01:20:09,753 --> 01:20:11,107 A Francuska, Pascal? 1397 01:20:11,107 --> 01:20:14,732 -Francuska? -Francuska. 1398 01:20:17,036 --> 01:20:18,442 Znaš li šta mi je rekao 1399 01:20:18,442 --> 01:20:21,151 -Tvoja majka kada smo radili zajedno? -Ne. 1400 01:20:21,151 --> 01:20:23,192 Rekao mi je: "Nadam se da će Pascal pobediti, 1401 01:20:23,192 --> 01:20:26,838 „ali ne za njega, već za Francusku i Francuzi." 1402 01:20:26,838 --> 01:20:29,515 -Stvarno? -DA. 1403 01:20:29,515 --> 01:20:33,038 - Radoznalo je. -Zašto? 1404 01:20:33,038 --> 01:20:34,531 Mrzeo je Francuze. 1405 01:20:34,531 --> 01:20:36,995 Rekao je da su nepodnošljive 1406 01:20:36,995 --> 01:20:38,963 i to, ako ne u politici, 1407 01:20:38,963 --> 01:20:43,587 Već bismo otišli u Kanadu. 1408 01:20:43,587 --> 01:20:47,872 Mislimo da znamo ljudima i... 1409 01:20:47,872 --> 01:20:50,549 Istina, Arnaud, 1410 01:20:50,549 --> 01:20:54,040 Samo mislim da me Francuska ne voli. 1411 01:20:54,040 --> 01:20:55,848 To je ono što ja mislim. 1412 01:20:55,848 --> 01:21:00,348 Ne znam šta je potrebno da... 1413 01:21:02,401 --> 01:21:06,651 - Kakav cinizam... -Izvinite? 1414 01:21:06,751 --> 01:21:07,992 šta si rekao? 1415 01:21:07,992 --> 01:21:10,151 Žao mi je. Dosta mi je. 1416 01:21:10,151 --> 01:21:11,967 -Dosta mi je. -Od mene? 1417 01:21:11,967 --> 01:21:13,397 -Od nas. -Kao? 1418 01:21:13,397 --> 01:21:15,670 Od muškaraca poput nas. 1419 01:21:15,670 --> 01:21:17,153 Ne rizikujemo. 1420 01:21:17,153 --> 01:21:19,880 Osjećam se užasno. 1421 01:21:19,880 --> 01:21:22,161 - Pogledaj je, Pascal. Pogledaj je. -Koga? 1422 01:21:22,161 --> 01:21:24,436 -U Francusku. To je ono što očekuješ. -To? 1423 01:21:24,436 --> 01:21:27,749 Ona čeka da kreneš za njom. 1424 01:21:27,749 --> 01:21:29,442 Da ga uzmes, silom, 1425 01:21:29,442 --> 01:21:31,604 -kao muškarac. -Oh stvarno? 1426 01:21:31,604 --> 01:21:33,650 Stalno ti namiguje. 1427 01:21:33,650 --> 01:21:34,650 Lepa je 1428 01:21:34,393 --> 01:21:36,392 i neće čekati ceo život. 1429 01:21:36,392 --> 01:21:41,642 Morate ići na to, sa strašću. 1430 01:21:41,885 --> 01:21:45,634 Imate libidinoznu vezu sa zemljom. 1431 01:21:45,634 --> 01:21:47,238 i najgore 1432 01:21:47,238 --> 01:21:50,511 nikad se ne završava sa tipom poput nas. 1433 01:21:50,511 --> 01:21:52,117 I to je ono što ti treba. 1434 01:21:52,117 --> 01:21:54,428 ljubazan čovjek, 1435 01:21:54,428 --> 01:21:59,303 slušajte je i tretirajte je dobro. 1436 01:22:04,708 --> 01:22:06,953 Žao nam je. 1437 01:22:06,953 --> 01:22:09,795 Da, Pascal, žao nam je. 1438 01:22:09,795 --> 01:22:14,167 kriješ se nakon smrti tvoje majke 1439 01:22:14,167 --> 01:22:18,542 i ja, nakon Leslie i Kanade. 1440 01:22:18,994 --> 01:22:21,369 Žao nam je. 1441 01:22:23,629 --> 01:22:25,711 Edwine, pripremi auto. 1442 01:22:25,711 --> 01:22:29,711 Hajde. Požuri. Idemo da pregovaramo. 1443 01:22:29,711 --> 01:22:31,921 Premijer ili ništa. 1444 01:22:31,921 --> 01:22:35,756 Neću pristati na manje. 1445 01:22:35,756 --> 01:22:37,677 Šta si mu rekao? 1446 01:22:37,677 --> 01:22:40,914 -Nemam pojma. - On će me poslušati... 1447 01:22:40,914 --> 01:22:45,039 Ko je pozvao Karadžića? 1448 01:22:49,764 --> 01:22:53,764 Jeste li vidjeli? Šta ti je rekao? 1449 01:23:08,607 --> 01:23:09,607 sta se desava? 1450 01:23:09,475 --> 01:23:14,475 Pascal želi da pođeš s nama. 1451 01:23:29,401 --> 01:23:32,916 Nismo imali vijesti od Pascal Prenois 1452 01:23:32,916 --> 01:23:36,112 od dva dana, ali sada se šuška... 1453 01:23:36,112 --> 01:23:37,556 Nevjerovatno, zar ne? 1454 01:23:37,556 --> 01:23:40,869 -Savez sa Evelyne Martineau. -Istinu? 1455 01:23:40,869 --> 01:23:42,873 Nije me briga. 1456 01:23:42,873 --> 01:23:46,207 ne govori to tamo, Ali umoran sam od politike. 1457 01:23:46,207 --> 01:23:52,332 Savez na nedelju dana izbora. 1458 01:24:01,119 --> 01:24:04,592 Iako je teško povjerovati, Pascal Prenois bi mogao biti, 1459 01:24:04,592 --> 01:24:06,643 baš u ovom trenutku, 1460 01:24:06,643 --> 01:24:08,866 na putu za Jelisej 1461 01:24:08,866 --> 01:24:12,317 pregovarati mjesto premijera, 1462 01:24:12,317 --> 01:24:13,930 ništa više i ništa manje, 1463 01:24:13,930 --> 01:24:16,157 u zamjenu za njegovu podršku Martineauu. 1464 01:24:16,157 --> 01:24:18,950 To bi bilo nešto bez presedana u Petoj republici. 1465 01:24:18,950 --> 01:24:21,959 Šta bi motivisalo ovu ludu odluku? 1466 01:24:21,959 --> 01:24:23,439 Nije tako nategnuto. 1467 01:24:23,439 --> 01:24:26,279 Kao što znate, ovi izbori Veoma je tesno. 1468 01:24:26,279 --> 01:24:28,919 Prva tri su veoma blizu 1469 01:24:28,919 --> 01:24:30,528 i ovom naredbom, 1470 01:24:30,528 --> 01:24:33,234 Pascal Prenois Nemate šta da izgubite. 1471 01:24:33,234 --> 01:24:35,234 Obećao je da će učiniti sve 1472 01:24:35,234 --> 01:24:37,404 da se spreči populista 1473 01:24:37,404 --> 01:24:41,547 mogao da pobedi u drugom krugu. 1474 01:24:41,547 --> 01:24:44,047 sta ti mislis 1475 01:24:44,235 --> 01:24:48,860 -Šta je ovo? -Moja vlada. 1476 01:24:49,589 --> 01:24:52,464 Čestitam. 1477 01:24:53,522 --> 01:24:55,913 -A Catherine? -Nije tamo. 1478 01:24:55,913 --> 01:24:57,635 Ne želim probleme 1479 01:24:57,635 --> 01:25:02,875 zbog njegovih gluposti sa komisijama. 1480 01:25:02,875 --> 01:25:07,517 -Karadžić za inostranstvo? -Nisam našao ništa drugo. 1481 01:25:07,517 --> 01:25:09,642 Odbrana? 1482 01:25:10,953 --> 01:25:14,107 -Vidiš li je tamo? -DA. 1483 01:25:14,107 --> 01:25:17,982 Mislim da ima hrabrosti. 1484 01:25:20,594 --> 01:25:25,469 Ne znam... Radi šta hoćeš. 1485 01:25:51,084 --> 01:25:54,459 Čekaju te. 1486 01:25:54,804 --> 01:25:58,321 -Ja? - Ja bih išao, ali... 1487 01:25:58,321 --> 01:25:59,321 kandidat 1488 01:25:59,192 --> 01:26:06,442 u Jeliseju za nedelju dana od prvog kola... 1489 01:26:07,198 --> 01:26:10,823 Razumijem. evo me... 1490 01:26:36,484 --> 01:26:41,109 -Laku noć. -Pođi sa mnom. 1491 01:27:01,323 --> 01:27:04,573 Sačekaj trenutak. 1492 01:27:24,271 --> 01:27:25,392 -Ili? Jaures? -DA. 1493 01:27:25,392 --> 01:27:29,392 Predsjednik vas čeka. 1494 01:27:30,274 --> 01:27:33,024 Lijevo krilo. 1495 01:27:44,231 --> 01:27:47,514 Dobro veče, gospođo... gospođo predsednice. 1496 01:27:47,514 --> 01:27:51,889 -Imaš li nešto za mene? -DA. 1497 01:27:58,323 --> 01:28:01,961 -Je li to Arnaud Jaures? -DA. 1498 01:28:01,961 --> 01:28:05,077 -Znači to je porodica... -Ne, mi nismo porodica. 1499 01:28:05,077 --> 01:28:11,327 Karadžić u odbrani? Da li je poludeo? 1500 01:28:15,840 --> 01:28:21,148 Sa svim ostalim se slazem. 1501 01:28:21,148 --> 01:28:26,273 -Savršeno. -Da li ti se čini savršeno? 1502 01:28:26,987 --> 01:28:31,427 Osim slanja poruka, u čemu si dobar? 1503 01:28:31,427 --> 01:28:35,052 govorim četiri jezika, 1504 01:28:35,520 --> 01:28:38,079 Ja sam iz civilnog društva 1505 01:28:38,079 --> 01:28:44,204 i pročitao sam sva Balzakova dela. 1506 01:28:46,590 --> 01:28:48,351 Treba li ti još nešto? 1507 01:28:48,351 --> 01:28:51,352 Ne, ne za sada. 1508 01:28:51,352 --> 01:28:53,352 Hvala ti. 1509 01:29:20,561 --> 01:29:23,311 Nazvat ću te kasnije 1510 01:33:10,466 --> 01:33:15,841 Carmen Pereiro Titlovi: Hiventy